1 00:00:21,355 --> 00:00:24,491 A Sombra Cine 2 00:00:26,393 --> 00:00:27,894 Přítomný 3 00:00:29,897 --> 00:00:33,033 Film Marca Bergera 4 00:00:53,887 --> 00:00:54,887 Artur! 5 00:00:54,922 --> 00:00:55,922 Hej! 6 00:01:01,428 --> 00:01:02,428 co se děje? 7 00:01:03,864 --> 00:01:05,544 - Jak se máš? -To není špatné. 8 00:01:09,036 --> 00:01:10,716 Ahoj Cami. Jak se máte? 9 00:01:11,705 --> 00:01:14,713 - Je tvoje máma doma? - Ne. Jsou tu nějací přátelé. 10 00:01:15,041 --> 00:01:19,379 Ochladit. Podívej, tohle mi půjčila. Bylo to opravdu užitečné. 11 00:01:20,280 --> 00:01:22,747 - Řekněte jí, že děkuji. - Dát tam led? 12 00:01:22,816 --> 00:01:26,887 Ne, vykoupej moje holčička. Ten nejmladší. 13 00:01:27,387 --> 00:01:30,587 - Vana se rozbila a... - Proč si to nenecháš? 14 00:01:30,691 --> 00:01:35,235 Díky; ale jedeme do Uruguaye a nebudeme vrátit se do 15. února. 15 00:01:35,428 --> 00:01:36,428 Pěkný. 16 00:01:36,496 --> 00:01:38,176 Kolik vás tu je? 17 00:01:38,265 --> 00:01:40,668 Jen pár. Přišli jsme utrácet Vánoce a Nový rok. 18 00:01:40,668 --> 00:01:42,348 Jen se trochu odreagovat. 19 00:01:42,536 --> 00:01:44,469 Je to pěkné místo, kde to udělat. 20 00:01:45,639 --> 00:01:47,441 Ochladit. no... 21 00:01:48,508 --> 00:01:49,508 Na zdraví. 22 00:01:49,543 --> 00:01:51,487 - Nashle. Bavte se. - Ty taky. Šťastnou cestu. 23 00:01:51,511 --> 00:01:52,791 - Uvidíme se! - Sbohem! 24 00:03:25,406 --> 00:03:28,414 Sakra! Do prdele. Vyděsil jsi mě. 25 00:03:30,143 --> 00:03:31,503 Počkat, počkat, počkat. 26 00:03:32,279 --> 00:03:38,652 HRANÍ KONÍ 27 00:03:38,652 --> 00:03:40,719 Co je s tebou, plonkere? 28 00:03:41,988 --> 00:03:43,588 Nemůžu nikde sedět. 29 00:03:44,224 --> 00:03:45,264 Nezlobte se. 30 00:03:46,993 --> 00:03:47,993 Pojď sem. 31 00:03:50,797 --> 00:03:51,797 Polib ho. 32 00:03:56,303 --> 00:03:57,423 Přestaň, čuráku. 33 00:03:59,072 --> 00:04:00,072 Ten hluk! 34 00:04:48,489 --> 00:04:52,192 Kameraman 35 00:04:54,161 --> 00:04:57,897 Hudba 36 00:04:59,899 --> 00:05:03,603 Přímý zvuk 37 00:05:05,505 --> 00:05:09,209 asistent režie 38 00:05:11,578 --> 00:05:15,081 Barva 39 00:05:17,084 --> 00:05:20,754 Stahovák zaostření 40 00:05:23,089 --> 00:05:26,759 Postprodukce zvuku 41 00:05:28,728 --> 00:05:32,332 Asistentka výtvarného oddělení 42 00:05:34,768 --> 00:05:38,304 Vedoucí výroby 43 00:05:40,307 --> 00:05:43,943 Umístění 44 00:05:49,383 --> 00:05:52,986 Výkonný producent 45 00:06:00,494 --> 00:06:04,197 Producenti 46 00:06:12,172 --> 00:06:15,775 Scénárista a režisér 47 00:07:38,992 --> 00:07:41,459 Znáš tu dívku, Cami? Ten stydlivý. 48 00:07:43,129 --> 00:07:47,289 Druhý den jsme jeli domů. Jak šuká, kámo. Ohromující. 49 00:07:50,236 --> 00:07:52,103 Všechny pozice. Její zadek taky. 50 00:07:53,873 --> 00:07:55,553 Je do všeho. 51 00:07:56,376 --> 00:08:02,281 Každopádně jsme se nějakou dobu tahali bez přestání a chtěl jsem cum, 52 00:08:02,281 --> 00:08:03,961 tak jsem vytáhl penis. 53 00:08:04,884 --> 00:08:09,172 Najednou si klekne, podívá se na mě a říká: "Dej mi zlato". 54 00:08:09,822 --> 00:08:10,822 ten med? 55 00:08:11,457 --> 00:08:13,137 "Zlato," řekla. 56 00:08:13,159 --> 00:08:14,159 A? 57 00:08:14,293 --> 00:08:16,760 Oblékl jsem se a odešel, ty bezradný. 58 00:08:16,763 --> 00:08:18,443 Jsem si jistý, že ano, homo. 59 00:08:18,931 --> 00:08:21,598 - Ahoj. Andy přijede dnes večer. - Já vím. 60 00:08:22,302 --> 00:08:23,742 co budeme jíst? 61 00:08:23,936 --> 00:08:25,376 Dej mi med. 62 00:08:26,806 --> 00:08:29,340 Ve tvém zadku nebo měsíci, ty zatracený homo? 63 00:08:29,375 --> 00:08:31,442 Možná Faro's. Ale tvůj, nikdy. 64 00:08:31,578 --> 00:08:32,578 Páchnoucí cum. 65 00:08:33,279 --> 00:08:34,959 - Kde je Gordo? - Uvnitř. 66 00:08:35,882 --> 00:08:37,815 A co budeme jíst? 67 00:08:38,217 --> 00:08:39,828 Jsou tam nějaké hamburgery. 68 00:08:39,852 --> 00:08:42,052 Můžeš mi dát maso a dvě zeleniny. 69 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Dobře. 70 00:08:45,358 --> 00:08:47,038 Co je s ním? 71 00:08:47,327 --> 00:08:48,327 Podívejte. 72 00:08:49,796 --> 00:08:53,166 Je hezká. Pěkná kočička. kdo to je? 73 00:08:53,466 --> 00:08:55,146 Přítelkyně mého bratrance. 74 00:08:55,702 --> 00:08:57,382 - To je ta roztomilá děvka? - Ano, podívej. 75 00:08:58,404 --> 00:09:02,108 Milujte její prsa. Všechny jsou přirozené. 76 00:09:03,109 --> 00:09:04,149 Je tak žhavá. 77 00:09:05,144 --> 00:09:06,144 Tak sexy. 78 00:09:09,550 --> 00:09:10,750 Jsi šikulka. 79 00:09:11,918 --> 00:09:15,438 Pojď. Když jsem to zkontroloval, znamením byl vrak a 80 00:09:16,089 --> 00:09:17,769 byla pokryta listím. 81 00:09:17,857 --> 00:09:20,793 A pak ke mně ten chlápek přišel a začal dělat scénu... 82 00:09:20,793 --> 00:09:21,913 aby mě vyprovokoval. 83 00:09:23,696 --> 00:09:30,236 Tak jsem mu dal pěstí. Dostal jsem dost a udeřil ho pěstí do úst. 84 00:09:31,204 --> 00:09:33,906 Zapomněl, s kým mluví. 85 00:09:35,375 --> 00:09:39,215 Chci říct, pokud mě provokuješ, být připraven čelit následkům. 86 00:09:39,846 --> 00:09:41,526 Víš co myslím? 87 00:09:41,681 --> 00:09:44,753 Ano, ale ty jsi vždycky zaparkovat své auto kdekoli. 88 00:09:45,852 --> 00:09:47,372 Nejen tentokrát. 89 00:09:48,988 --> 00:09:51,855 Vždycky toho necháš na kontroverzních místech. 90 00:09:52,458 --> 00:09:55,192 Parkuji, kde se mi to hodí a je to. 91 00:09:56,996 --> 00:09:58,863 A pak dostanete obrovské pokuty. 92 00:10:00,066 --> 00:10:02,701 A? platím je. 93 00:10:03,069 --> 00:10:04,269 Problém vyřešen. 94 00:10:06,472 --> 00:10:07,832 Jsi parchant. 95 00:10:09,642 --> 00:10:11,322 co bys udělal? 96 00:10:12,078 --> 00:10:13,078 Sakra. 97 00:10:14,514 --> 00:10:17,247 - Vyviňte tlak. - Tohle je sračka. 98 00:10:17,250 --> 00:10:18,930 Pojď, Faro. Driblování... 99 00:10:19,085 --> 00:10:21,085 - To jsem já. - Vy jste ten? 100 00:10:21,187 --> 00:10:25,091 Ano. A teď ofenzivní tým. Odskočilo to. Znovu se to odrazilo. 101 00:10:25,124 --> 00:10:26,724 Teď je to jeden na jednoho. 102 00:10:26,726 --> 00:10:28,086 Pojď, Farito. 103 00:10:28,294 --> 00:10:30,161 -Zastavím a... - Brankář. 104 00:10:30,763 --> 00:10:33,297 Pojď. Porazte ho o jeden ve svém životě. 105 00:10:45,712 --> 00:10:47,645 Bezpochyby mu to zlomilo vaz. 106 00:10:49,282 --> 00:10:52,618 Asi přestali nahrávat protože byl poslán do nemocnice. 107 00:10:52,618 --> 00:10:54,453 - Nebo na hřbitov. - Co se tady děje. 108 00:10:54,453 --> 00:10:58,291 - "Chlupatá klasika" je tady! - Z předních dveří cítíte homos. 109 00:10:58,291 --> 00:10:59,891 Mluví s tebou. 110 00:11:00,159 --> 00:11:02,826 Moje žena je tady. Budu se třást celou noc. 111 00:11:02,862 --> 00:11:04,595 Ahoj krásko. Jak se máte? 112 00:11:04,664 --> 00:11:06,104 Polib ho. Pojď. 113 00:11:06,132 --> 00:11:07,332 Jezte jeho ústa. 114 00:11:08,535 --> 00:11:10,268 Voníš jako kohout. Fuj. 115 00:11:10,269 --> 00:11:11,469 Hej. co se děje? 116 00:11:12,105 --> 00:11:14,438 Může mi někdo pomoci vyložit auto? 117 00:11:14,507 --> 00:11:15,507 Artur? 118 00:11:15,875 --> 00:11:16,875 Hej. 119 00:11:18,044 --> 00:11:19,724 Pojď. Jen trochu. 120 00:11:20,413 --> 00:11:22,093 Položte vedle něj svůj obličej. 121 00:11:22,448 --> 00:11:23,448 To je vše. 122 00:11:26,486 --> 00:11:27,606 Dejte ještě nějaké. 123 00:11:37,030 --> 00:11:38,230 Udělejte další. 124 00:11:40,500 --> 00:11:41,780 vyprazdňuji to. 125 00:11:43,803 --> 00:11:46,811 - Vyliješ mi to na nohu. - Přidejte další. 126 00:11:48,274 --> 00:11:49,954 Pojď. Hoď ho dovnitř. 127 00:11:50,977 --> 00:11:52,497 Do prdele, ty hajzle! 128 00:11:55,315 --> 00:11:56,995 Vydrž. Nezlobte se. 129 00:11:57,083 --> 00:11:58,603 Byl to jen vtip. 130 00:12:10,430 --> 00:12:11,870 Ukaž nám zadek. 131 00:12:13,800 --> 00:12:15,400 Ukaž nám tvůj zadek. 132 00:14:57,597 --> 00:14:59,597 - Co se děje? - Nic. 133 00:15:04,904 --> 00:15:05,904 Tady ne. 134 00:15:06,672 --> 00:15:08,192 Řekl jsem něco? 135 00:15:08,374 --> 00:15:10,374 Ne, ale stojíš tam. 136 00:15:56,222 --> 00:16:00,192 - Pospěš si. Čekal půl a hodinu. - Vyprazdňuji se. 137 00:16:00,192 --> 00:16:01,872 Bollocks. Toužíš. 138 00:16:02,762 --> 00:16:05,295 Tobě k tobě. Jděte na druhou toaletu. 139 00:16:07,166 --> 00:16:09,366 - No tak. - Vypadni, hlupáku! 140 00:16:09,402 --> 00:16:10,402 Seru na tebe. 141 00:16:12,872 --> 00:16:15,041 Nech toho. Chcete vidět můj penis, ty homo? 142 00:16:15,041 --> 00:16:17,374 rád bych. Zavazuji si tkaničky. 143 00:16:21,749 --> 00:16:23,189 Sbohem, hajzle. 144 00:16:25,952 --> 00:16:26,952 Vezměte to. 145 00:16:28,254 --> 00:16:29,774 Pojď. Pospěšte si. 146 00:16:35,494 --> 00:16:37,428 Ještě dva doušky a dejte to dál. 147 00:16:37,496 --> 00:16:41,208 Děda je na rehabilitaci. Dávejte pozor, co mu dáváte. 148 00:16:41,267 --> 00:16:42,267 Prosím. 149 00:16:42,501 --> 00:16:44,181 - To je dobré. - Hořký. 150 00:16:47,406 --> 00:16:49,406 Pojď. Už se to blíží. 151 00:16:51,610 --> 00:16:54,746 - Nepij to všechno. - Bezpochyby by to udělal. 152 00:16:54,780 --> 00:16:55,780 Nech toho. 153 00:17:02,154 --> 00:17:05,054 Počkejte. Příliš piješ. Podejte to zpět. 154 00:17:05,224 --> 00:17:08,124 - Vždycky dělá to samé. - Přestaň, Tongui. 155 00:17:08,193 --> 00:17:09,393 Vypil to! 156 00:17:11,497 --> 00:17:14,953 - Vypil dvakrát tolik než my. - Přišel téměř prázdný. 157 00:17:17,504 --> 00:17:18,504 Bollocks! 158 00:17:26,145 --> 00:17:27,145 Pojď. 159 00:17:27,780 --> 00:17:30,113 Udělej to kluzké pro tyhle kočičky. 160 00:17:31,350 --> 00:17:32,870 Myslím, že je to připravené. 161 00:17:33,319 --> 00:17:34,519 Pojď, Arture. 162 00:17:35,121 --> 00:17:36,241 Drž to tam. 163 00:17:39,192 --> 00:17:40,192 Zatraceně cool! 164 00:17:43,596 --> 00:17:44,876 Pojď, Belito. 165 00:17:45,632 --> 00:17:46,632 Ochladit. 166 00:17:49,101 --> 00:17:51,301 První, kdo vykrvácí, je vítěz. 167 00:17:56,142 --> 00:17:57,142 Seřaďte se. 168 00:18:01,147 --> 00:18:06,852 Homos je sváže provazem a vytáhnout je ze zadku. 169 00:18:06,952 --> 00:18:08,885 Víš o tom hodně, co? 170 00:18:10,356 --> 00:18:12,222 - No tak. Hoď to. - Připraveni? 171 00:18:13,292 --> 00:18:14,292 Pro mě, Poli. 172 00:18:15,561 --> 00:18:16,561 Dobrý. 173 00:18:17,163 --> 00:18:18,763 Snažte se to nebrzdit. 174 00:18:20,399 --> 00:18:21,399 Podívejme se. 175 00:18:22,201 --> 00:18:23,469 - To je lepší. -Počkej, Gordo. 176 00:18:23,469 --> 00:18:24,469 Pojď. 177 00:18:27,640 --> 00:18:28,640 Dobrý! 178 00:18:29,642 --> 00:18:30,642 Do mé ruky. 179 00:18:31,944 --> 00:18:33,312 Snažte se, aby to šlo nahoru. 180 00:18:33,312 --> 00:18:34,992 - No tak. -Počkej, Gordo. 181 00:18:43,889 --> 00:18:46,789 Něco se stalo protože Gordo krvácí. 182 00:18:49,995 --> 00:18:53,599 Odpalovali jsme se v lese a Poli ho udeřil do úst. 183 00:18:53,599 --> 00:18:55,834 Nechtěl jsem. Neviděl jsem ho. 184 00:18:55,834 --> 00:18:57,514 Nebylo to schválně. 185 00:18:58,204 --> 00:18:59,204 Jsem v pořádku. 186 00:18:59,538 --> 00:19:01,218 Lepidlo stačit nebude. 187 00:19:01,273 --> 00:19:02,475 Budete potřebovat stehy. 188 00:19:02,475 --> 00:19:04,675 - Postačí náplast. - Říkal jsem ti to. 189 00:19:04,877 --> 00:19:08,461 Stalo se to, protože jsi celou dobu machrovat. 190 00:19:08,548 --> 00:19:10,950 - Pojďme na pohotovost. - Vezmu tě do nemocnice. 191 00:19:10,950 --> 00:19:11,990 Jděte na pohotovost. 192 00:19:14,153 --> 00:19:15,833 Stačí na něj dát náplast. 193 00:19:17,089 --> 00:19:18,891 - Podívejte se na to. - Nakazím se. Jdeme. 194 00:19:18,891 --> 00:19:21,794 - Můj knoflík se nakazí. - Mohl bys doktora vyhodit. 195 00:19:21,794 --> 00:19:23,963 Alespoň bychom to měli obvázat nebo tak něco. 196 00:19:23,963 --> 00:19:26,096 "Měli bychom to obvázat." Drž hubu. 197 00:19:32,204 --> 00:19:35,596 Někteří chlapi měli a jelena noc v obchodě s pneumatikami. 198 00:19:36,142 --> 00:19:37,142 A? 199 00:19:37,876 --> 00:19:40,979 Všichni byli nazí a tvrdě se bavili. 200 00:19:41,146 --> 00:19:46,085 Najednou to jeden z nich nalepil vzduchová věc uvnitř cizího zadku. 201 00:19:46,285 --> 00:19:47,885 Fuj. Zní to bolestivě. 202 00:19:48,854 --> 00:19:52,324 Bolestivé? Strčil dovnitř stlačený vzduch. 203 00:19:52,424 --> 00:19:57,729 Jeho vnitřnosti explodovaly. Ledviny, všechno uvnitř. 204 00:19:58,731 --> 00:20:00,365 To si děláš srandu, ne? 205 00:20:00,365 --> 00:20:04,237 Ne. Je to skutečný příběh. Kdysi pracoval v pizzerii jsme s tátou šli. 206 00:20:04,237 --> 00:20:05,917 Takže, co se mu stalo? 207 00:20:05,938 --> 00:20:08,838 Evidentně se do nemocnice nedostal. 208 00:20:09,408 --> 00:20:12,308 Jeho chlap vybuchl. Květiny, márnice. To bylo ono. 209 00:20:13,279 --> 00:20:14,639 co tím myslíš? 210 00:20:15,314 --> 00:20:18,583 Nebuď tak doslovný. Přešel dál. 211 00:20:20,052 --> 00:20:21,052 Opravdu? 212 00:20:25,290 --> 00:20:26,970 Kopl do vědra. 213 00:20:27,259 --> 00:20:28,379 To je tak smutné. 214 00:22:47,333 --> 00:22:50,066 Nefoť mého ptáka, ty blázne. 215 00:22:54,340 --> 00:22:56,740 Vyfotíme Nica a Andyho. 216 00:22:56,976 --> 00:23:00,479 Spí jako manželé. 217 00:23:00,679 --> 00:23:03,412 Položme Nicovu ruku na Andyho bollocky. 218 00:23:03,415 --> 00:23:04,415 Jdeme. 219 00:23:04,985 --> 00:23:05,985 Buď zticha. 220 00:24:50,689 --> 00:24:52,369 Co vy dva máte v plánu? 221 00:24:52,924 --> 00:24:54,791 Porno fotky pro vaši dceru. 222 00:24:57,729 --> 00:24:58,769 Je to skutečné? 223 00:25:00,199 --> 00:25:03,902 Chytil jsem ho za ruku a vložil ji tam. 224 00:25:07,373 --> 00:25:10,106 Poli, proč nejdeš pro nějaké pečivo? 225 00:25:10,142 --> 00:25:11,142 OK. 226 00:25:11,677 --> 00:25:13,197 Vezmu si peněženku. 227 00:25:14,447 --> 00:25:15,647 Na záchod. 228 00:25:28,961 --> 00:25:30,896 Pošleš to skupině? 229 00:25:30,896 --> 00:25:36,134 Ano. napíšu „Indiana Jones a chrám zkázy“ . 230 00:25:37,169 --> 00:25:38,609 To je dobrý. 231 00:25:40,105 --> 00:25:41,105 Jdeme. 232 00:25:46,712 --> 00:25:48,392 vydrž! Jsem kecy. 233 00:25:49,547 --> 00:25:50,547 Vypadni! 234 00:25:53,051 --> 00:25:54,553 Pojďte se na to podívat. 235 00:25:54,553 --> 00:25:56,153 Indiana Jones a... 236 00:25:57,923 --> 00:25:59,123 Je to parchant. 237 00:26:04,730 --> 00:26:06,930 - To nemůže být skutečné. - Brilantní. 238 00:26:08,901 --> 00:26:10,767 - Zlý. - Zatraceně brilantní. 239 00:26:10,969 --> 00:26:12,409 - Takže gay. - Opravdu. 240 00:26:13,672 --> 00:26:16,908 - Pošlete to jeho přítelkyni. - Myslíš, že je to dobrý nápad? 241 00:26:16,908 --> 00:26:18,110 - Udělej to. - Jsem na tom. 242 00:26:18,110 --> 00:26:19,790 - ZAVÍREJTE DVEŘE. - Dobře. 243 00:26:29,788 --> 00:26:30,908 Je to génius. 244 00:26:32,590 --> 00:26:34,793 Nevím, jestli to mám říkat, ale Gago to dokáže. 245 00:26:34,793 --> 00:26:35,793 - Můžeš? - Ano, můžu. 246 00:26:36,028 --> 00:26:37,562 Kvůli vaší elastické páteři, že? 247 00:26:37,562 --> 00:26:39,264 Jaká elastická páteř? To je Gago. 248 00:26:39,264 --> 00:26:41,731 - Já vím. Je to vtip. - Zkus to, Fran. 249 00:26:42,033 --> 00:26:45,041 - Jeho břicho tomu brání. - Drž hubu. Je tak hubený. 250 00:26:45,337 --> 00:26:49,207 Opravdu jsi cucal svého vlastního penisu? 251 00:26:49,441 --> 00:26:50,481 Jednou jsem to zkusil. 252 00:26:50,909 --> 00:26:53,776 Bollocks. Celý den cucáš knoflík. 253 00:26:54,413 --> 00:26:57,416 Ale když to nasaješ, umíš si představit, že by to dělala holka... 254 00:26:57,416 --> 00:26:59,096 nebo penis někoho jiného? 255 00:26:59,384 --> 00:27:02,840 Představuji si ten tvůj, ale pak Pamatuji si, že to není tak velké. 256 00:27:04,323 --> 00:27:05,443 Poli také umí. 257 00:27:05,491 --> 00:27:06,491 Opravdu? 258 00:27:06,725 --> 00:27:07,725 Ukažte jim to. 259 00:27:07,859 --> 00:27:09,592 Je to pravda. Dělá tohle... 260 00:27:10,028 --> 00:27:13,036 na penis někoho jiného. Takže nepochybně umí sát. 261 00:27:13,565 --> 00:27:14,565 Jo. Váš. 262 00:27:20,239 --> 00:27:22,105 - Máš pečené! - Jedna nula. 263 00:27:23,909 --> 00:27:25,509 Nakopal tě do zadku. 264 00:27:26,311 --> 00:27:27,311 Dobře zahrané. 265 00:27:52,671 --> 00:27:54,604 Víš, že je to jen dovádění. 266 00:28:02,781 --> 00:28:03,781 já vím. 267 00:28:09,321 --> 00:28:10,321 OK. 268 00:28:11,423 --> 00:28:12,543 Ahoj. miluji tě. 269 00:28:16,761 --> 00:28:17,761 Gordo. 270 00:28:24,235 --> 00:28:28,306 Ona není taková křížovka, ale chápu to. 271 00:28:28,840 --> 00:28:31,844 Minulý týden dostala fotku. Teď dostane další. 272 00:28:31,844 --> 00:28:32,884 Už má dost. 273 00:28:34,112 --> 00:28:37,888 Bojí se čeho její rodina a přátelé by si mohli myslet. 274 00:28:38,150 --> 00:28:40,283 Chápe, ale... já nevím. 275 00:28:42,120 --> 00:28:44,254 Vidím, odkud přichází. 276 00:28:51,597 --> 00:28:56,801 Tak mu zavolala a řekla: "Vím, že se jen bavíš, 277 00:28:57,602 --> 00:29:03,408 že fotíte, kde jsou vaše zadečky a pózujte, jako byste šukal. 278 00:29:04,543 --> 00:29:05,903 Jsem s tím v pořádku. 279 00:29:06,845 --> 00:29:08,045 Nejsem rozrušený. 280 00:29:08,847 --> 00:29:10,527 Nemyslím si, že jsi gay. 281 00:29:12,150 --> 00:29:15,862 Ale štve mě, když jsou ty fotky skončí v hokejové skupině 282 00:29:18,790 --> 00:29:20,993 a pak musím všechno vysvětlit." 283 00:29:20,993 --> 00:29:24,696 Také řekla, že si z ní lidé dělají blázny. 284 00:29:25,196 --> 00:29:26,716 Opravdu se naštvala. 285 00:29:27,299 --> 00:29:29,699 Fotku jsem nikomu neposlal. 286 00:29:30,035 --> 00:29:32,435 Řekl jsem Arturovi, aby to poslal jen jí. 287 00:29:33,772 --> 00:29:35,372 já vím. Nebojte se. 288 00:29:36,674 --> 00:29:39,874 Co ti řekl? Kdo to poslal té skupině? 289 00:29:40,478 --> 00:29:41,838 Nemá tušení. 290 00:29:43,248 --> 00:29:47,552 Osoba, která to posílá myslel si, že to Guaga už viděl. 291 00:29:49,254 --> 00:29:50,454 Ale neudělala to. 292 00:29:50,989 --> 00:29:56,594 Někdo z té skupiny to vyzradil. 293 00:30:08,073 --> 00:30:09,073 Do prdele. 294 00:30:20,752 --> 00:30:25,616 Poslouchejte. Fotky a samolepky, které posíláme v našem skupinovém chatu jsou jen pro nás. 295 00:30:26,758 --> 00:30:30,695 Pokud to pošleš svému bratrovi nebo komukoli, skončí to únikem. 296 00:30:30,695 --> 00:30:32,230 Zvláště pokud to pošlete skupině. 297 00:30:32,230 --> 00:30:35,333 Fotka vstoupí do skupiny a pak unikne aniž by věděl, kdo to udělal. 298 00:30:35,433 --> 00:30:38,770 Udělej si tu fotku, kterou děláš svinstvo na podlaze ve vaší koupelně, 299 00:30:38,770 --> 00:30:40,450 představ si, že to viděla tvoje máma. 300 00:30:40,472 --> 00:30:41,472 Jsi mrtvý. 301 00:30:42,173 --> 00:30:46,144 Ptala se mě, jestli mám limity popř kdybych šel svinstvo na svatbě mé sestry. 302 00:30:46,144 --> 00:30:48,913 Než se objevíš u své sestry fotoalbum zabírající na jedné straně 303 00:30:48,913 --> 00:30:50,915 zatímco krájí dort. 304 00:30:50,915 --> 00:30:54,243 Nebo jeho teta krájela dort Artur zůstal na podlaze. 305 00:30:54,252 --> 00:30:58,289 Je to jednoduché. Kdyby to bylo na mně, mohl bys to vzít moje "homo fotka" právě teď. 306 00:30:58,289 --> 00:31:01,259 Ale co se stane? Pak to prosakuje a hra je u konce. 307 00:31:01,259 --> 00:31:02,939 Homo fotka! Homo fotka! 308 00:31:10,402 --> 00:31:11,922 - Připraveni? - Pojď! 309 00:31:14,239 --> 00:31:15,239 Buďte rychlí. 310 00:31:17,175 --> 00:31:18,855 Ukaž mi svou levou stranu. 311 00:31:20,078 --> 00:31:21,758 Stáhni mu kraťasy. 312 00:31:25,517 --> 00:31:26,517 Ty taky. 313 00:31:27,152 --> 00:31:30,096 Andy, když začnu střílet, ukaž mi ruku. 314 00:31:30,323 --> 00:31:32,557 - Jak jsem to nechtěl. - Správně. 315 00:31:32,557 --> 00:31:34,077 Takhle. Dobře? 316 00:31:34,793 --> 00:31:35,793 OK. 317 00:31:36,695 --> 00:31:39,497 - Stojím tady a čekám, až na mě přijde řada. - Buďte opatrní s lampou. 318 00:31:39,497 --> 00:31:41,497 Dejte mi vědět, až budete připraveni. 319 00:31:41,533 --> 00:31:42,733 Počkej, ty homo. 320 00:31:43,835 --> 00:31:44,835 Spěchal. 321 00:31:47,138 --> 00:31:48,138 Pojď. 322 00:31:50,709 --> 00:31:53,745 Pokud stojíte v této pozici, nikdo neuvidí tvůj penis. 323 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 - Dobře. - Počkejte. 324 00:31:55,313 --> 00:31:56,313 Takhle? 325 00:31:56,514 --> 00:31:59,114 - Přesně tak. Perfektní. - Trochu se pohni. 326 00:32:00,352 --> 00:32:02,152 Pojď blíž, Nico. To je vše. 327 00:32:03,221 --> 00:32:04,501 Pěkné pohyby, co? 328 00:32:09,695 --> 00:32:10,695 Dicku. 329 00:32:24,976 --> 00:32:26,016 Podívejte se na tohle. 330 00:32:27,145 --> 00:32:28,145 Dobrá fotka. 331 00:32:29,581 --> 00:32:32,781 V jednu chvíli se Gordo třel jeho penis na Nico zadek. 332 00:32:32,818 --> 00:32:34,018 - Opravdu? - Ano. 333 00:32:35,720 --> 00:32:36,720 Veselý. 334 00:32:39,557 --> 00:32:42,694 Totéž bychom mohli udělat tobě. 335 00:32:43,828 --> 00:32:44,828 Mám jim zavolat? 336 00:32:45,697 --> 00:32:47,377 Nech toho. Myju se. 337 00:32:48,701 --> 00:32:49,701 Snadný. 338 00:33:05,217 --> 00:33:06,337 Podívejte se na Artura. 339 00:33:07,219 --> 00:33:08,899 Vypadal tak jinak. 340 00:33:09,655 --> 00:33:10,775 Byl to dítě. 341 00:33:14,393 --> 00:33:16,462 Škoda, že nemáme vánoční stromeček. 342 00:33:16,462 --> 00:33:18,964 my ano. Artur o to požádal Lu. 343 00:33:21,266 --> 00:33:23,666 - Jeho sestra? - Kdo jiný by to mohl být? 344 00:33:25,337 --> 00:33:26,617 Ano, jeho sestra. 345 00:33:29,274 --> 00:33:31,208 Nevěděl jsem, že přijde. 346 00:33:31,243 --> 00:33:33,176 já nevím jestli přijde. 347 00:33:33,579 --> 00:33:35,579 Možná to přinese její máma. 348 00:33:35,848 --> 00:33:38,114 Takže nevíte, jestli přijde. 349 00:33:38,650 --> 00:33:39,650 Co? 350 00:33:41,219 --> 00:33:42,899 Máš rád Lu, že? 351 00:33:43,622 --> 00:33:44,822 To je svinstvo. 352 00:33:45,157 --> 00:33:46,157 dělám si srandu. 353 00:33:47,092 --> 00:33:48,132 Je hezká. 354 00:33:48,727 --> 00:33:49,767 Tady je. 355 00:33:50,029 --> 00:33:51,709 Vždycky se ti líbila. 356 00:33:53,365 --> 00:33:54,365 To je v pořádku. 357 00:33:54,533 --> 00:33:56,733 Nemůžu se jí ani podívat do očí. 358 00:33:58,870 --> 00:33:59,990 To je normální. 359 00:34:04,844 --> 00:34:05,884 Zkusíme to? 360 00:34:06,478 --> 00:34:09,081 Tento. Přidáme sůl. 361 00:34:10,315 --> 00:34:13,049 Pak trochu vody, vejce a je to. 362 00:34:13,419 --> 00:34:15,099 Chvíli hnětete. 363 00:34:15,788 --> 00:34:17,068 Kousek dortu. 364 00:34:18,089 --> 00:34:20,556 - Už jsi to přestal používat? - Ano. 365 00:34:20,826 --> 00:34:23,626 - Co to děláš? - Probudím Artura. 366 00:34:33,405 --> 00:34:34,925 Sakra! kdo to byl? 367 00:34:36,475 --> 00:34:37,835 Vy zatracení kreténi. 368 00:34:37,843 --> 00:34:39,203 Nesdíleli jste. 369 00:34:39,545 --> 00:34:40,545 Dickheads. 370 00:34:41,647 --> 00:34:45,103 Byl jsi to ty, zatracený Faro. Vykopnu z tebe hovno. 371 00:34:48,287 --> 00:34:50,420 Přestaň, ty čuráku. To je dost. 372 00:34:51,424 --> 00:34:52,424 Ahoj. 373 00:34:53,092 --> 00:34:54,092 Hej. 374 00:34:55,227 --> 00:34:57,627 Pojď. Už ti není patnáct. 375 00:34:59,965 --> 00:35:01,005 - Dobrý den. - Ahoj. 376 00:35:01,833 --> 00:35:03,193 - Promiň. - Můj špatný. 377 00:35:03,402 --> 00:35:05,082 - Jak se máš? - Dobře. 378 00:35:05,404 --> 00:35:07,084 - Ahoj. - Jak to jde? 379 00:35:08,407 --> 00:35:09,847 - Co se děje? - Ahoj. 380 00:35:12,244 --> 00:35:14,813 - To je ten strom? - Ano. Je to tam. 381 00:35:14,813 --> 00:35:16,048 Proto jsem přišel. 382 00:35:16,048 --> 00:35:17,716 Neřekl jsi mi, že přijdeš. 383 00:35:17,716 --> 00:35:19,316 Proč bych to dělal? 384 00:35:23,956 --> 00:35:26,022 Včera večer jsem ti napsal SMS. 385 00:35:26,792 --> 00:35:28,232 Můj mobil je mrtvý. 386 00:35:28,594 --> 00:35:31,858 Jaká byla cesta? Vchod byl trochu zablácený... 387 00:35:32,097 --> 00:35:34,364 Počkejte. Hodil jsi mouku na pouf. 388 00:35:36,802 --> 00:35:40,066 Je v pořádku, když ti to udělají, ale ne na pufu. 389 00:35:41,840 --> 00:35:43,520 Věci se vymkly kontrole. 390 00:35:44,042 --> 00:35:45,722 Ano. Zašel jsi příliš daleko. 391 00:35:48,981 --> 00:35:51,514 Vysavač to vyřeší. Nebojte se. 392 00:35:52,384 --> 00:35:53,384 To nebude. 393 00:35:54,520 --> 00:35:56,255 No, dám to do pračky. 394 00:35:56,255 --> 00:35:58,157 Ale pračka používá vodu. 395 00:35:58,157 --> 00:36:00,957 Mouka a voda tvoří jakousi směs. 396 00:36:02,160 --> 00:36:05,488 Farova máma by to měla zaplatit. Byl to jeho zatracený nápad. 397 00:36:05,731 --> 00:36:08,397 Lu, víš, že nejsme vždy takoví. 398 00:36:08,467 --> 00:36:11,667 Ve skutečnosti jsme byli asi organizovat úklidový tým. 399 00:36:11,770 --> 00:36:15,440 Někteří by uklidili jednu část domu a některé... druhé. 400 00:36:15,440 --> 00:36:16,440 Skutečně. 401 00:36:18,744 --> 00:36:19,744 Co? 402 00:36:21,680 --> 00:36:23,360 Chystali jsme se to udělat. 403 00:36:41,633 --> 00:36:44,366 - Promiňte. něco potřebuji. - Pokračuj. 404 00:36:59,584 --> 00:37:01,153 Viděl jsi nějaké lyže? 405 00:37:01,153 --> 00:37:02,153 Ne. Promiň. 406 00:37:18,337 --> 00:37:20,739 Chystáte se zde strávit Nový rok nebo ne? 407 00:37:20,739 --> 00:37:21,739 Ano. 408 00:37:21,907 --> 00:37:25,210 Mohl bych spát v domě této dívky na pár dní, ale zůstanu tady. 409 00:37:25,210 --> 00:37:26,711 Odcházíte z domu prázdný? 410 00:37:26,711 --> 00:37:28,747 Ne „prázdný“. Moji kamarádi zůstávají. 411 00:37:28,747 --> 00:37:30,427 Pojď. myslíš to vážně? 412 00:37:30,682 --> 00:37:33,218 Kolikrát jsi šel Pinamar se svými přáteli 413 00:37:33,218 --> 00:37:36,922 skončit s tím v Gesselu chlap z Olimpie nebo něco takového? 414 00:37:36,922 --> 00:37:37,922 bylo mi 18. 415 00:37:38,523 --> 00:37:39,523 je ti 25. 416 00:37:40,425 --> 00:37:43,225 A jaký je v tom rozdíl? to myslíš vážně? 417 00:37:43,862 --> 00:37:46,932 Jde o to, co když to zmáknou a ty tu nejsi? 418 00:37:46,932 --> 00:37:47,966 co tím myslíš? 419 00:37:47,966 --> 00:37:51,102 Myslíte, že jdeme zapálit dům? 420 00:37:51,436 --> 00:37:54,103 Všechno je pod kontrolou. Nebojte se. 421 00:38:06,385 --> 00:38:08,318 - Proč jsi to udělal? - Cože? 422 00:38:08,887 --> 00:38:11,795 Všechno jsi odstranil. Předtím to bylo krásné. 423 00:38:11,856 --> 00:38:14,493 Vyndal jsem girlandu a dal cetky. 424 00:38:14,693 --> 00:38:15,693 Proč? 425 00:38:15,760 --> 00:38:17,062 Protože tohle je ta správná cesta. 426 00:38:17,062 --> 00:38:18,102 mýlíte se. 427 00:38:18,130 --> 00:38:19,250 Nejsem, kámo. 428 00:38:19,498 --> 00:38:22,890 - Když dám... - Nikdy jsi tu neslavil Vánoce. 429 00:38:25,003 --> 00:38:27,239 Přichází sem "sračka Claus", ne Santa Claus. 430 00:38:27,239 --> 00:38:28,519 Dovolte, abych vám ukázal. 431 00:38:31,443 --> 00:38:32,643 Svatý Mikuláš. 432 00:38:33,044 --> 00:38:34,404 - Nicolási. - Cože? 433 00:38:36,948 --> 00:38:39,618 Seznámím je s Shit Clausem. Znáš ho. 434 00:38:39,618 --> 00:38:40,752 Ukážu jim to. 435 00:38:40,752 --> 00:38:43,760 - Vypadni. Jsi posedlý mým zadečkem. - Jsem. 436 00:38:44,289 --> 00:38:45,489 Přestaň, Arture. 437 00:38:46,091 --> 00:38:47,691 Bude to jen vteřina. 438 00:38:48,527 --> 00:38:52,164 - Věnec jde sem. - Můžete mi dovolit postavit strom na místo? 439 00:38:52,164 --> 00:38:53,444 Je to hovno Claus. 440 00:38:55,335 --> 00:38:56,335 Počkejte. 441 00:38:58,603 --> 00:39:00,737 - Svědí to. - Dej to dovnitř. Člověče. 442 00:39:01,106 --> 00:39:02,786 Duch Vánoc. 443 00:39:08,580 --> 00:39:11,180 Tady to je. Svatý Mikuláš. Sakra Claus. 444 00:39:12,150 --> 00:39:13,150 Řekněte sýr. 445 00:39:13,552 --> 00:39:15,285 Přál bych si být tou girlandou. 446 00:39:16,755 --> 00:39:17,755 Naplácejte ho. 447 00:39:24,997 --> 00:39:26,930 - Otevři to. - Udělám to později. 448 00:39:27,432 --> 00:39:29,112 Pojď. Otevřete to hned. 449 00:39:29,367 --> 00:39:30,367 Vypadni. 450 00:39:30,869 --> 00:39:32,229 Miluju tuhle sračku. 451 00:39:35,507 --> 00:39:37,076 - Otočíš se, Gago. - Podívejme se. 452 00:39:37,076 --> 00:39:38,596 Můj dárek pro vás. 453 00:39:38,610 --> 00:39:40,290 - Který? - Tenhle. 454 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Co je to? 455 00:39:53,292 --> 00:39:54,972 Dnes večer to používáme. 456 00:39:58,030 --> 00:39:59,763 Můj zadek je tak zatraceně plochý. 457 00:40:00,532 --> 00:40:03,401 Nestrávil jsi celý rok dřepy? 458 00:40:03,401 --> 00:40:07,817 Když se podíváte na fotku z minulého roku uvidíte, že to bylo zastrčené uvnitř. 459 00:40:08,573 --> 00:40:11,581 Pěkný prdel. Pokud nenajdu fenu před 5:00, 460 00:40:11,910 --> 00:40:14,854 Tuto plenku propíchnu vrtačkou. 461 00:40:15,614 --> 00:40:16,814 Otočíš se, Poli. 462 00:40:21,887 --> 00:40:23,567 Hodně balení, co? 463 00:40:31,263 --> 00:40:33,463 Stejně jako poslední tři roky. 464 00:40:34,232 --> 00:40:36,299 Je čas, abyste se dostali na hůl. 465 00:40:36,468 --> 00:40:38,236 Nezlobte se. Je to klasika. 466 00:40:38,236 --> 00:40:39,705 Tady si uděláme "homo fotku". 467 00:40:39,705 --> 00:40:41,145 Lízání tvého zadku. 468 00:40:41,806 --> 00:40:42,806 Vydrž. 469 00:40:43,875 --> 00:40:45,555 Vytáhnu jeho penis. 470 00:40:46,511 --> 00:40:47,511 Dojení ho. 471 00:40:54,520 --> 00:40:55,520 Tak dobře. 472 00:41:03,662 --> 00:41:04,662 Brilantní. 473 00:42:03,855 --> 00:42:05,215 Chci jít ven. 474 00:42:11,196 --> 00:42:12,716 Nemůžu tomu uvěřit. 475 00:42:18,036 --> 00:42:19,036 Podívejte. 476 00:42:24,009 --> 00:42:25,049 Pěkná rána. 477 00:43:22,000 --> 00:43:24,169 Spal jsi včera v noci? 478 00:43:24,169 --> 00:43:25,169 Ne. 479 00:43:26,437 --> 00:43:27,477 Nezlobte se. 480 00:43:27,739 --> 00:43:30,339 Včera večer pro tebe byl dárek. 481 00:43:33,345 --> 00:43:34,785 Pro Artura také. 482 00:43:35,514 --> 00:43:36,954 Nějaké zlaté karty. 483 00:43:38,116 --> 00:43:40,049 Nějaká sluchátka pro Luquitas. 484 00:43:42,587 --> 00:43:43,587 Díky. 485 00:43:44,789 --> 00:43:48,309 Andy mi řekl, že jsi byl hledá to docela dlouho. 486 00:43:48,493 --> 00:43:50,173 Koupil jsem ho v San Telmo. 487 00:43:52,564 --> 00:43:54,364 Dejte mi vědět, co si myslíte. 488 00:44:32,611 --> 00:44:33,905 Bolí tě záda, že? 489 00:44:33,905 --> 00:44:35,185 Zabíjí mě to. 490 00:44:35,373 --> 00:44:36,775 Nespíte dobře. 491 00:44:36,775 --> 00:44:39,041 Nic moc a cítím se nepříjemně. 492 00:44:41,313 --> 00:44:43,579 No, nikdo z nás moc nespí. 493 00:44:45,350 --> 00:44:46,350 Počkejte. 494 00:44:49,654 --> 00:44:50,934 Jsou tak dobří. 495 00:44:51,189 --> 00:44:52,709 Jsou těžké. Podívejte. 496 00:44:52,891 --> 00:44:54,251 Vidíš to? 497 00:44:55,360 --> 00:44:57,760 Nevím, jestli to dobře vidíte. 498 00:45:00,799 --> 00:45:01,799 Ano. 499 00:45:02,267 --> 00:45:03,947 Poker, spousta her. 500 00:45:04,969 --> 00:45:06,371 Samozřejmě, že nesázíme. 501 00:45:06,371 --> 00:45:08,238 Už nehraju, mami. 502 00:45:08,539 --> 00:45:10,219 A všichni jsou lháři. 503 00:45:10,541 --> 00:45:12,744 Hrají hloupě, když vím schovávají karty. 504 00:45:12,744 --> 00:45:14,744 Už se s nimi nemůžu vsadit. 505 00:45:16,447 --> 00:45:17,447 Dobře. 506 00:45:18,650 --> 00:45:19,850 Ano. Velmi dobře. 507 00:45:20,652 --> 00:45:21,652 Ne. 508 00:45:21,886 --> 00:45:23,886 Belo chtěl udělat vitel toné 509 00:45:25,023 --> 00:45:27,556 ale řekli jsme mu, aby místo toho udělal asado. 510 00:45:28,960 --> 00:45:30,480 Co je vitel toné? 511 00:45:30,562 --> 00:45:32,362 nechápu to. Je to zvláštní. 512 00:46:09,767 --> 00:46:12,667 Tento homo mě začal sledovat na Instagramu. 513 00:46:13,271 --> 00:46:14,271 SZO? 514 00:46:15,540 --> 00:46:18,868 To je Rámův přítel jednou s námi hrál fotbal. 515 00:46:20,245 --> 00:46:21,925 Hrál docela dobře. 516 00:46:23,714 --> 00:46:25,394 Teď mě sleduje. 517 00:46:27,552 --> 00:46:31,489 Naštěstí nebyl ženský. 518 00:46:31,790 --> 00:46:32,830 Jako víla. 519 00:46:36,694 --> 00:46:40,798 Když přišel, nevěděli jsme byl homo. 520 00:46:41,866 --> 00:46:46,026 Po zápase se osprchoval na stejném místě, kde jsme byli my. 521 00:46:47,372 --> 00:46:49,638 Počkej venku, jestli jsi homo, kámo. 522 00:46:53,845 --> 00:46:55,614 A teď tě sleduje na Instagramu? 523 00:46:55,614 --> 00:46:56,614 Ano. 524 00:46:58,316 --> 00:46:59,316 Zatracený homo. 525 00:47:01,319 --> 00:47:03,319 Měl bych ho zablokovat, ne? 526 00:47:06,691 --> 00:47:07,691 Proč? 527 00:47:09,160 --> 00:47:10,840 Už nejsi kluk. 528 00:47:12,263 --> 00:47:17,068 Jsi o něco chytřejší než Gordo, Gago... 529 00:47:18,970 --> 00:47:22,042 Nikdy jsi nesledoval? holka z univerzity? 530 00:47:24,075 --> 00:47:26,008 Samozřejmě, že mám. Aby se s ní třásl. 531 00:47:28,046 --> 00:47:30,046 Opravdu si myslíš, že tenhle chlápek? 532 00:47:30,781 --> 00:47:34,301 shazuje tě z dálky jen tím, že tě sledujem? 533 00:47:40,491 --> 00:47:41,611 mám obavy. 534 00:47:42,760 --> 00:47:45,160 Poslouchej tě. Mluvíš jako nacista. 535 00:47:46,931 --> 00:47:49,334 Vadí ti, když je chlap sprchy na stejném místě jako vy 536 00:47:49,334 --> 00:47:51,067 jen proto, že se mu líbí muži? 537 00:48:00,245 --> 00:48:04,615 Někdy bych chtěl být gay. 538 00:48:05,383 --> 00:48:07,418 Homo polykající semeno. 539 00:48:08,786 --> 00:48:10,226 co bys dělal ty? 540 00:48:11,823 --> 00:48:14,767 Bylo by mi to ještě dovoleno zůstat tady s tebou? 541 00:48:16,093 --> 00:48:17,773 Nebyl bych stejný. 542 00:48:18,029 --> 00:48:19,029 Pojď. 543 00:48:22,266 --> 00:48:25,402 Opravdu si myslíš, že nikdo z nás má rád sání kohouta? 544 00:48:35,213 --> 00:48:39,250 Vždycky říkáš něco, co mě napadá. 545 00:48:41,719 --> 00:48:45,111 Chtěl jsi zablokovat muže kdo by mohl být opravdu cool 546 00:48:45,556 --> 00:48:47,236 jen získat můj souhlas? 547 00:48:48,893 --> 00:48:51,662 Navíc sis myslela, že tě chce srazit. 548 00:48:51,662 --> 00:48:54,262 Vážně si myslíš, že jsi tak sexy, co? 549 00:48:54,365 --> 00:48:59,170 Není pochyb o tom, že touží po kohoutku. 550 00:49:00,338 --> 00:49:01,618 Jsi beznadějný. 551 00:49:55,126 --> 00:49:57,326 Trvalo mi dvě hodiny, než jsem se sem dostal. 552 00:49:57,428 --> 00:49:59,108 Tohle je Poli. Juanma. 553 00:50:00,031 --> 00:50:02,000 Říkáme mu Poli ale je to spíš zloděj. 554 00:50:02,000 --> 00:50:04,102 Poli je zkratka pro Policastro. Juan Manuel Policastro. 555 00:50:04,102 --> 00:50:05,846 Je to génius. Tohle je Luquitas. 556 00:50:05,870 --> 00:50:06,870 Artur. 557 00:50:07,004 --> 00:50:08,206 Belo, děda. 558 00:50:08,206 --> 00:50:09,206 Jeho skutečné jméno je Dario. 559 00:50:10,174 --> 00:50:11,614 Proč "Děda"? 560 00:50:12,109 --> 00:50:15,309 Narodil se jako starý muž. Čte ranní noviny. 561 00:50:16,013 --> 00:50:18,957 Navléká si ručník takhle po sprchování. 562 00:50:19,917 --> 00:50:22,420 Gago, zkratka pro Gabriel. Nevím, proč mu tak říkáme. 563 00:50:22,420 --> 00:50:24,487 Říkáme mu také "Tlustý". 564 00:50:24,555 --> 00:50:26,355 - Proč "Tlustý"? - Děvče! 565 00:50:27,025 --> 00:50:29,427 - Protože... - On balí! 566 00:50:30,762 --> 00:50:32,628 Můžu ti to ukázat. Nejsem stydlivý. 567 00:50:38,069 --> 00:50:39,737 jestli chceš, může to ukázat úplně. 568 00:50:39,737 --> 00:50:42,337 Ten, kdo právě promluvil, je Faro. Rafael. 569 00:50:42,773 --> 00:50:44,507 Rafa, Faro... Ještě někdo? 570 00:50:44,642 --> 00:50:46,210 Mě. Nico, zkratka pro Nicolás. 571 00:50:46,210 --> 00:50:47,410 Ne, pro Waltera. 572 00:50:48,212 --> 00:50:50,815 Tongui, zkratka pro Gastón, a Fran, pro Francisca. 573 00:50:50,815 --> 00:50:52,415 Takzvaný Gordo. 574 00:50:54,185 --> 00:50:56,421 Artur, zkratka pro Arturo, majitel domu. 575 00:50:56,421 --> 00:50:57,855 Už jsem jim to řekl. 576 00:50:57,855 --> 00:50:59,791 A Andy, zkratka pro "Andrea", Nicova přítelkyně. 577 00:50:59,791 --> 00:51:01,391 Ano. Jsme pár. 578 00:51:02,927 --> 00:51:04,367 Teď francouzský polibek. 579 00:51:05,496 --> 00:51:06,616 Líbilo se jim to. 580 00:51:07,365 --> 00:51:09,431 Líbí se jim to. Byli nervózní. 581 00:51:09,567 --> 00:51:11,087 Nyní jste na řadě vy. 582 00:51:11,302 --> 00:51:12,302 Vy dva. 583 00:51:12,904 --> 00:51:15,704 Je nespravedlivé, že se my dva líbáme a ty ne. 584 00:51:15,973 --> 00:51:17,013 Malý. 585 00:51:17,742 --> 00:51:19,542 S dívkou po tvé levici. 586 00:51:20,044 --> 00:51:21,084 Tady je. 587 00:51:21,312 --> 00:51:23,712 Nebo můžete přijít a udělat to tady. 588 00:51:29,420 --> 00:51:31,620 Hej. Přinášíme nějaké pečivo. 589 00:51:32,457 --> 00:51:33,457 Báječný. 590 00:51:33,825 --> 00:51:34,825 Chci jeden. 591 00:51:35,026 --> 00:51:36,826 Nejdřív si sundej kraťasy. 592 00:51:36,861 --> 00:51:37,861 Udělej to. 593 00:51:43,601 --> 00:51:44,601 Král! 594 00:51:46,604 --> 00:51:48,284 Chci udělat totéž. 595 00:51:51,109 --> 00:51:52,389 Co tam je? 596 00:51:54,212 --> 00:51:55,412 To vypadá velké. 597 00:51:58,450 --> 00:51:59,450 Žádný! Počkejte! 598 00:52:01,286 --> 00:52:02,566 To je moc. 599 00:52:09,694 --> 00:52:10,694 Jdeme na to! 600 00:52:13,264 --> 00:52:15,130 Nejsem 100% plochozemšťan. 601 00:52:16,000 --> 00:52:19,470 Je pravda, že většina věcí říkají, že jsou nelogické 602 00:52:19,470 --> 00:52:22,106 ale jsou i další které jsou opravdu zajímavé. 603 00:52:22,106 --> 00:52:24,639 Například, že se voda nekřiví. 604 00:52:25,076 --> 00:52:30,314 Nebo něco o hustotě Země. 605 00:52:30,815 --> 00:52:34,655 Nebo účinky přílivu a odlivu na povrchu nebo něco takového. 606 00:52:34,752 --> 00:52:37,696 Nepamatuji si dobře, ale nutí vás pochybovat. 607 00:52:41,359 --> 00:52:43,039 To je spousta peněz. 608 00:52:43,795 --> 00:52:45,995 Kdo ti řekl, že se voda nekřiví? 609 00:52:47,832 --> 00:52:48,872 To je jasné. 610 00:52:49,767 --> 00:52:50,887 Podívejte se na jezero. 611 00:52:51,669 --> 00:52:53,602 Není to zakřivené. Je to ploché. 612 00:52:54,004 --> 00:52:55,004 Nebo bazén. 613 00:52:55,773 --> 00:52:56,773 Byt. 614 00:52:57,141 --> 00:52:58,501 Nekřiví se. 615 00:53:03,848 --> 00:53:05,528 Zakřivuje se nebo ne? 616 00:53:06,016 --> 00:53:07,056 Máš pravdu. 617 00:53:08,419 --> 00:53:09,939 Trochu se zakřivuje. 618 00:53:10,021 --> 00:53:11,701 Zakřivuje se nebo ne? 619 00:53:12,790 --> 00:53:13,790 Zakřivuje se. 620 00:53:16,461 --> 00:53:18,141 Kde ses to naučil? 621 00:53:18,896 --> 00:53:20,698 Snadné jako ABC. 622 00:53:56,033 --> 00:53:59,425 Mortal Kombat je nejhorší filmová adaptace videoher. 623 00:53:59,470 --> 00:54:00,470 Rozhodně. 624 00:54:00,538 --> 00:54:04,408 Je to hra, kterou hrajeme dál, neustále se aktualizuje... 625 00:54:04,408 --> 00:54:06,408 Ve skutečnosti to hrají šestileté děti. 626 00:54:07,345 --> 00:54:10,381 Nechápu, proč to neudělali z toho dobrý film 627 00:54:10,381 --> 00:54:14,029 přestože je tak populární s tak zajímavými postavami. 628 00:54:14,518 --> 00:54:16,518 Ale točí nové filmy. 629 00:54:17,254 --> 00:54:18,254 já vím. 630 00:54:19,390 --> 00:54:22,398 Jeden je z roku 1995 a další z roku 1997. 631 00:54:22,493 --> 00:54:25,296 Ten z roku 1995 je opravdu špatný. 632 00:54:26,363 --> 00:54:29,499 A druhý je jedním z nejhorší filmy, jaké kdy byly natočeny. 633 00:54:30,167 --> 00:54:33,559 Má to skóre asi dvě procenta na Rotten Tomatoes. 634 00:54:33,938 --> 00:54:35,618 Co je Rotten Tomatoes? 635 00:54:38,776 --> 00:54:40,056 Ty plaveš, že? 636 00:54:40,344 --> 00:54:43,288 Ano. Plavu a mám rutina cvičení vsedě 637 00:54:43,447 --> 00:54:46,583 od doby, kdy jsem dělal Jiujitsu, úplný kontakt a tak dále. 638 00:54:47,084 --> 00:54:49,017 Musíte nosit Speedo? 639 00:54:49,086 --> 00:54:52,656 Ano. Vlastně teď jeden nosím protože tyto šortky jsou vadné. 640 00:54:52,656 --> 00:54:55,190 - Nemají podšívku. - Můžeme to vidět? 641 00:55:01,232 --> 00:55:02,272 Je to pohodlnější. 642 00:55:04,202 --> 00:55:05,202 Vsadím se, že ano. 643 00:55:08,172 --> 00:55:09,172 líbí se mi to. 644 00:55:09,640 --> 00:55:10,640 Díky. 645 00:55:11,976 --> 00:55:14,011 Trochu ses začervenal, že? 646 00:55:14,011 --> 00:55:15,945 Kvůli slunci, hlupáku. 647 00:55:55,253 --> 00:55:58,789 Chlapi jsou staří a tlustí. 648 00:55:58,989 --> 00:56:00,856 Díky bohu, že jsou ošklivé. 649 00:56:01,825 --> 00:56:03,959 - Nebuď zlý. - To je sexistické. 650 00:56:05,262 --> 00:56:06,262 Proč? 651 00:56:06,931 --> 00:56:09,133 Kdo ti řekl, že porno je určeno jen pro muže? 652 00:56:09,133 --> 00:56:12,469 Jsou to jen kurva muži a ženy. Můžu se dívat, jestli se mi chce. 653 00:56:12,469 --> 00:56:13,469 A? 654 00:56:13,470 --> 00:56:16,003 Dvě dívky sání navzájem jsou společné. 655 00:56:18,742 --> 00:56:22,518 Ale pokud jsou dva muži sání jeden druhého, jsou „homos“. 656 00:56:24,248 --> 00:56:25,688 - Samozřejmě. - Proč? 657 00:56:25,783 --> 00:56:27,463 Není to totéž, Maco. 658 00:56:27,785 --> 00:56:30,857 To je sexistické. Neexistují žádné podpůrné argumenty. 659 00:56:31,689 --> 00:56:35,425 Když se dívám na porno, chci to vidět na chlapy, kteří si navzájem cucají penis. 660 00:56:35,425 --> 00:56:38,696 Jako ty, když vidíš dvě ženy navzájem sání kundičky. 661 00:56:38,696 --> 00:56:40,762 Není to totéž. Zbláznili jste se? 662 00:56:41,231 --> 00:56:43,467 Porno je jen pro muže. 663 00:56:43,767 --> 00:56:45,501 O tom není pochyb. 664 00:56:45,536 --> 00:56:46,737 To ví každý. 665 00:56:46,737 --> 00:56:48,806 Vidíš? Nemůžete podpořit svůj názor. 666 00:56:48,806 --> 00:56:50,606 souhlasím. Není to totéž. 667 00:56:51,242 --> 00:56:56,313 Luno, chceš mi to říct? že se dva muži navzájem vysávají 668 00:56:56,313 --> 00:57:00,784 a dvě ženy, které se navzájem sají nejsou to samé? 669 00:57:00,884 --> 00:57:02,617 Ano, nejsou stejné. 670 00:57:02,719 --> 00:57:04,989 Souhlasím s Macou. Má pravdu. 671 00:57:04,989 --> 00:57:07,691 Je pravda, že když vidíte dva chlápky kurva, to je bisexuální porno. 672 00:57:07,691 --> 00:57:10,670 Nevypadalo by to jako "normální" v "normálním" pornu. 673 00:57:10,694 --> 00:57:12,506 Tedy, aniž bych řekl „bisexuál“. 674 00:57:12,530 --> 00:57:14,210 No, to je sexismus. 675 00:57:14,298 --> 00:57:18,778 Odsuzuje dva muže dohromady ale chválí image blondýnky 676 00:57:19,103 --> 00:57:25,542 s velkými kozami a velkým zadkem, kdo by neměl být uzavřenou lesbičkou, ale mužem. 677 00:57:26,243 --> 00:57:29,187 Lulo, pokud to podpoříš, jsi sexistický. 678 00:57:30,247 --> 00:57:32,816 Ale vy podporujete mužský pohled. 679 00:57:32,816 --> 00:57:35,095 - Člověk jako střed vesmíru. - Nesouhlasím. 680 00:57:35,119 --> 00:57:36,159 Milí přátelé. 681 00:57:36,720 --> 00:57:37,720 Zatracené peklo. 682 00:57:38,288 --> 00:57:39,423 A teď ta agrese. 683 00:57:39,423 --> 00:57:43,460 Nemůžeš podpořit svůj názor, takže si teď myslíš, že jsem blázen. 684 00:57:43,460 --> 00:57:45,496 Byl to vtip. omlouvám se za to. 685 00:57:45,496 --> 00:57:47,496 Žádné starosti. souhlasím s tebou. 686 00:57:47,898 --> 00:57:49,578 Myslím, že máš pravdu. 687 00:57:50,301 --> 00:57:51,301 Já taky. 688 00:57:53,170 --> 00:57:55,436 Nyní se chovají jako drsní muži. 689 00:57:56,307 --> 00:57:59,207 Ale jsou to takové kurvítky za zavřenými dveřmi. 690 00:57:59,877 --> 00:58:03,397 Chtěli byste vidět fotky z nich kurva navzájem? 691 00:58:03,581 --> 00:58:04,581 Ano, prosím. 692 00:58:04,748 --> 00:58:05,948 - Ne. - Ukaž nám to. 693 00:58:06,984 --> 00:58:10,654 A dnes večer, když se opijí uvidíš, jak se chlapi třesou. 694 00:58:10,654 --> 00:58:12,334 Budou si třít kohouty. 695 00:58:14,325 --> 00:58:15,685 Je to jen maska. 696 00:58:22,800 --> 00:58:24,480 Je to pravda. Google to. 697 00:58:25,303 --> 00:58:26,770 Národní turnaj. 698 00:58:26,770 --> 00:58:27,770 Spodní. 699 00:58:27,972 --> 00:58:28,972 Provinční. 700 00:58:29,139 --> 00:58:30,139 Spodní. 701 00:58:30,574 --> 00:58:31,652 - Místní? - Regionální. 702 00:58:31,676 --> 00:58:32,676 Regionální! 703 00:58:34,311 --> 00:58:36,311 Regionální turnaj v zadku 2020. 704 00:58:37,281 --> 00:58:40,284 Počkejte. Dědeček by se měl zúčastnit. Má pěkný zadek. 705 00:58:40,284 --> 00:58:41,284 Žádná šance! 706 00:58:41,485 --> 00:58:42,485 Pojď! 707 00:58:45,256 --> 00:58:46,536 Nico. Pojď sem. 708 00:58:46,991 --> 00:58:47,991 Nemůžu. 709 00:58:48,158 --> 00:58:50,158 - Pojď! - On to nedovolí. 710 00:58:50,894 --> 00:58:53,094 Můj zadek je mnohem hezčí než tvůj. 711 00:58:54,131 --> 00:58:55,811 Nejste žádná konkurence. 712 00:58:56,333 --> 00:58:57,933 Prosím, otoč se. 713 00:58:59,837 --> 00:59:01,117 Faro jde první. 714 00:59:06,176 --> 00:59:07,578 - Pěkný zadek! - Co je to? 715 00:59:07,578 --> 00:59:08,938 Má to skvrnu. 716 00:59:09,213 --> 00:59:10,653 Gago, jsi další. 717 00:59:10,748 --> 00:59:11,748 Pěkný zadek. 718 00:59:14,985 --> 00:59:16,265 To je moc! 719 00:59:17,822 --> 00:59:19,502 Ukaž nám to, Gasti. 720 00:59:25,029 --> 00:59:26,709 Všechny jsou jiné. 721 00:59:27,297 --> 00:59:31,235 Těžká volba. 722 00:59:31,235 --> 00:59:32,275 Nevím. 723 00:59:33,270 --> 00:59:34,270 Podívejte! 724 00:59:40,277 --> 00:59:41,797 Máme vítěze! 725 00:59:45,583 --> 00:59:46,943 souhlasím s tebou. 726 00:59:47,951 --> 00:59:51,215 Všichni jsou pryč. Nic takového jsem neviděl. 727 00:59:53,157 --> 00:59:54,157 Díky. 728 00:59:56,293 --> 00:59:57,413 umím si to představit. 729 01:00:12,743 --> 01:00:13,743 Můžeme? 730 01:00:28,459 --> 01:00:29,659 Drž hubu, prcku. 731 01:00:30,594 --> 01:00:31,594 Ne. 732 01:00:34,331 --> 01:00:35,331 minutu. 733 01:00:36,100 --> 01:00:38,033 Zbláznili jste se? To je moc. 734 01:00:38,102 --> 01:00:39,269 Deset dlouhých sekund. 735 01:00:39,269 --> 01:00:40,309 Pět sekund. 736 01:00:41,105 --> 01:00:43,171 - Dobře. - Myslím, že je to rozumné. 737 01:00:44,107 --> 01:00:45,118 Pět sekund? 738 01:00:45,142 --> 01:00:46,142 Připraveni? 739 01:00:46,644 --> 01:00:48,004 Pojďte, kočičky. 740 01:00:50,181 --> 01:00:51,181 jeden... 741 01:00:52,549 --> 01:00:53,549 dva... 742 01:00:54,351 --> 01:00:55,351 tři... 743 01:00:56,186 --> 01:00:57,186 Čtyři... 744 01:00:58,355 --> 01:00:59,355 Pět! 745 01:01:04,962 --> 01:01:06,402 Dej mi peníze. 746 01:01:12,402 --> 01:01:16,178 Vyseru Artura za 500 dolarů přímo tady před vámi. 747 01:01:18,742 --> 01:01:20,043 Kolik dostanu? 748 01:01:20,043 --> 01:01:22,479 Viděl jsi svůj zadek? Jak se opovažuješ žádat o peníze. 749 01:01:22,479 --> 01:01:24,679 Nenechám tě šukat zadarmo. 750 01:01:24,681 --> 01:01:26,361 Speciálně ty, minger. 751 01:01:26,817 --> 01:01:27,817 Růžová mrkací. 752 01:01:28,385 --> 01:01:29,385 Bugger pryč. 753 01:01:55,913 --> 01:01:56,913 Jdeme. 754 01:01:58,816 --> 01:02:00,496 Jdeme. Jsem příliš opilý. 755 01:02:00,918 --> 01:02:02,152 Alespoň ruční práce. 756 01:02:02,152 --> 01:02:03,520 Prosím, jsem příliš opilý. 757 01:02:03,520 --> 01:02:04,555 Nejsi opilý. 758 01:02:04,555 --> 01:02:06,355 Myslím to vážně. Někdy jindy. 759 01:02:06,389 --> 01:02:08,656 - Kdy? - Někdy jindy. Pojď. 760 01:02:09,826 --> 01:02:11,106 Přestaň, opravdu. 761 01:02:11,128 --> 01:02:12,362 Nemůžeš mě takhle nechat. 762 01:02:12,362 --> 01:02:13,362 Přestaň! 763 01:02:13,430 --> 01:02:15,830 - Jen trochu. - Ubližuješ mi. 764 01:02:16,500 --> 01:02:18,767 - Jdi pryč! - Neubližuji ti. 765 01:02:18,835 --> 01:02:20,635 Není to vtipné. Pusť mě ven. 766 01:02:20,871 --> 01:02:21,871 Pusť mě ven! 767 01:02:26,543 --> 01:02:30,747 Podcasty jsou jako rozhlasové programy, ale v rádiu je nikdo neposlouchá 768 01:02:30,747 --> 01:02:35,452 protože jsou nahrány na platformu a můžete si je kdykoli poslechnout. 769 01:02:35,452 --> 01:02:36,687 Jsou nadčasové. 770 01:02:36,687 --> 01:02:38,047 Sleduješ mě? 771 01:02:38,455 --> 01:02:42,039 Obvykle se týkají konkrétních témat jako dokumenty. 772 01:02:43,160 --> 01:02:44,828 Třeba o Egyptě. 773 01:02:44,828 --> 01:02:46,268 Nebo hororové příběhy. 774 01:02:46,797 --> 01:02:47,797 Nic. 775 01:02:52,236 --> 01:02:53,236 Co? 776 01:03:06,784 --> 01:03:07,784 Vicky. 777 01:03:14,791 --> 01:03:15,791 Vicky! 778 01:03:17,761 --> 01:03:19,441 - Napište později. - Dobře. 779 01:03:20,564 --> 01:03:21,564 Příchod. 780 01:04:39,977 --> 01:04:40,977 co se děje? 781 01:04:43,880 --> 01:04:46,780 Včera v noci se mi zdálo Jel jsem na motorce. 782 01:04:47,350 --> 01:04:48,350 Opravdu rychle. 783 01:04:49,219 --> 01:04:51,019 Necítil jsem se jako sen. 784 01:04:52,756 --> 01:04:55,623 No, jedu po cestě podél útesu. 785 01:04:57,728 --> 01:04:58,928 Jako ve filmu. 786 01:05:00,931 --> 01:05:05,202 A pak vidím tunel, Zrychluji, jak jen to jde. 787 01:05:07,738 --> 01:05:11,834 Ale než půjdete do tunelu, jen abych viděl, jaký je to pocit, 788 01:05:15,245 --> 01:05:16,925 Narážím do nějakých kamenů. 789 01:05:18,349 --> 01:05:20,415 Zrychluji a jsem v prdeli. 790 01:05:22,219 --> 01:05:26,656 Když vstanu, podívám se mé ruce plné krve. 791 01:05:26,890 --> 01:05:31,178 A najednou si uvědomím, že můj malý bratr, Facu, byl na motorce. 792 01:05:32,762 --> 01:05:35,898 Leží na podlaze s uťatou hlavou. 793 01:05:36,900 --> 01:05:38,580 Byl jsem vyděšený, kámo. 794 01:05:39,536 --> 01:05:41,216 Myslel jsem, že je to skutečné. 795 01:05:42,639 --> 01:05:44,319 Tehdy jsem se probudil. 796 01:05:51,949 --> 01:05:53,389 Jezdíte příliš rychle. 797 01:05:55,552 --> 01:05:56,832 A ty to víš. 798 01:06:02,325 --> 01:06:04,125 Takové věci se stávají. 799 01:06:05,095 --> 01:06:06,895 Nevím, co to znamená. 800 01:06:14,905 --> 01:06:16,265 Budu si zaplavat. 801 01:06:17,608 --> 01:06:18,888 Je to zakázáno. 802 01:06:35,158 --> 01:06:40,150 Museli jsme zastavit uprostřed cesty protože Nati se cítila opravdu špatně... 803 01:06:55,045 --> 01:06:57,981 Nati se necítila dobře. 804 01:06:58,182 --> 01:07:00,182 Plakala a zvracela 805 01:07:00,183 --> 01:07:01,863 ale ona nic neudělala. 806 01:07:01,951 --> 01:07:03,896 Maca si myslí něco špatného stalo se jí 807 01:07:03,920 --> 01:07:05,522 ale Nati jí to nechtěla říct. 808 01:07:05,522 --> 01:07:06,962 Něco jako...? 809 01:07:07,023 --> 01:07:08,143 já nevím. 810 01:07:24,307 --> 01:07:26,374 Můžeš mě vzít na autobusovou zastávku? 811 01:07:26,409 --> 01:07:27,409 Jasně. 812 01:07:42,659 --> 01:07:44,339 Jaký krásný den! 813 01:07:49,599 --> 01:07:50,879 Kolik je hodin? 814 01:07:56,773 --> 01:07:58,053 Jeden, dva, tři! 815 01:08:01,245 --> 01:08:02,245 Gordo. 816 01:08:03,246 --> 01:08:04,881 - Podívejte se na mou malou květinu. - Jsem zaneprázdněn. 817 01:08:04,881 --> 01:08:07,081 Podívejte se na mou květinu! Líbí se ti to? 818 01:08:07,084 --> 01:08:08,684 já ano. Vypadáš dobře. 819 01:08:11,121 --> 01:08:12,121 Vydrž. 820 01:08:12,423 --> 01:08:13,423 Takhle. 821 01:08:14,124 --> 01:08:15,484 Nyní jste připraveni. 822 01:08:19,963 --> 01:08:20,963 Ahoj! 823 01:08:23,967 --> 01:08:25,247 co to dělá? 824 01:08:25,402 --> 01:08:27,738 - Čí jsou to bikiny? - Otoč se! 825 01:08:27,738 --> 01:08:29,178 Jedna z dívek. 826 01:08:29,306 --> 01:08:30,906 já vím. Jen se ptám. 827 01:08:31,274 --> 01:08:32,342 Co se děje? 828 01:08:32,342 --> 01:08:36,313 Možná je to jeho přítelkyně a myslí si, že ho šikanujete. 829 01:08:36,313 --> 01:08:37,313 Chápu. 830 01:08:37,814 --> 01:08:40,317 Bojíš se, že to může být její. 831 01:08:40,317 --> 01:08:42,584 Neboj se, tati. Není to její. 832 01:08:44,754 --> 01:08:46,687 - Líbí se ti to? - Líbí se mi to. 833 01:08:46,890 --> 01:08:47,890 Fotografie? 834 01:08:52,362 --> 01:08:56,010 Podívej, myslím, že se vrátím v Buenos Aires 2. ledna. 835 01:08:56,099 --> 01:08:58,935 Nejprve jdu do Pilar. 836 01:08:59,135 --> 01:09:03,206 Můj bratr by mě mohl vyzvednout a vezmi mě tam. 837 01:09:04,307 --> 01:09:05,507 co ty? 838 01:09:11,248 --> 01:09:12,528 kde je míč? 839 01:09:12,549 --> 01:09:14,229 Myslíš, že vyhraješ? 840 01:09:14,784 --> 01:09:16,464 Nikoho neporazíš. 841 01:09:19,289 --> 01:09:20,289 Jdeme na to! 842 01:09:24,594 --> 01:09:25,594 Sakra! 843 01:09:25,662 --> 01:09:27,462 Pojď, popadni balónky! 844 01:09:29,099 --> 01:09:30,099 Sakra! 845 01:09:31,468 --> 01:09:32,468 Pojď blíž. 846 01:09:38,341 --> 01:09:40,021 Už nám jich moc nezbývá! 847 01:09:48,952 --> 01:09:49,952 Poslouchej... 848 01:09:50,687 --> 01:09:53,523 Medvěd může spát sám v obývacím pokoji. Jemu to nevadí. 849 01:09:53,523 --> 01:09:57,427 Dívky mohou spát v ložnici a ty v pokoji rodičů. 850 01:09:57,661 --> 01:10:00,061 To nedává smysl. Je to jednoduché. 851 01:10:00,196 --> 01:10:03,900 Nico si vzal pokoj mých rodičů, protože on je jediný, kdo se šustí "legálně" 852 01:10:03,900 --> 01:10:07,204 Pokud víme, protože víme jsou zde zavření homoši. 853 01:10:07,204 --> 01:10:09,974 Belo, medvěd a já můžu spát v mém pokoji. 854 01:10:09,974 --> 01:10:12,874 Juanma a Andy může spát v obýváku. 855 01:10:13,143 --> 01:10:15,612 Vezmeme Lucasův stan. 856 01:10:15,812 --> 01:10:18,612 Andy, pozor. Možná tě bude chtít ukecat. 857 01:10:19,716 --> 01:10:22,886 Odcházíte, ale chcete se zorganizovat všechno. Jaký to má smysl? 858 01:10:22,886 --> 01:10:23,886 Dobře. 859 01:10:24,120 --> 01:10:26,854 Naplánujte si krev Silvestra sami. 860 01:10:27,190 --> 01:10:28,710 Pozdravuj svou mámu. 861 01:10:28,725 --> 01:10:31,733 Řekni jí, že jsi připraven přejít ulici sám. 862 01:10:33,697 --> 01:10:35,377 Všichni máme rodiny. 863 01:10:35,431 --> 01:10:37,100 Pojď, dej mi kamaráda. 864 01:10:37,100 --> 01:10:38,368 Nechci přijít pozdě. 865 01:10:38,368 --> 01:10:39,368 Ahoj. 866 01:10:39,569 --> 01:10:41,502 Uvidíme se. Šťastnou cestu. 867 01:10:46,510 --> 01:10:48,110 Čau lidi. Uvidíme se. 868 01:10:48,745 --> 01:10:49,865 Jsi blázen. 869 01:10:51,681 --> 01:10:52,681 Dickhead. 870 01:11:30,954 --> 01:11:31,994 Je tak žhavá. 871 01:11:33,356 --> 01:11:34,356 Bože. 872 01:11:40,663 --> 01:11:41,663 Ohromující. 873 01:11:41,731 --> 01:11:43,731 Jaká pěkná děvka. Podívejte se na tohle. 874 01:11:47,337 --> 01:11:48,972 co ti řekla? 875 01:11:48,972 --> 01:11:50,652 Tak sexy. Krásná kočička. 876 01:11:52,675 --> 01:11:56,613 Řekla mi, že ji to tolik nebaví. 877 01:11:57,080 --> 01:12:00,349 Řekl jsem jí, že to chceme udělat trojka, aby ji šukal. 878 01:12:01,084 --> 01:12:03,653 Kdybych chtěl šukat svého přítele, Holku bych nepozval. 879 01:12:04,387 --> 01:12:06,556 Řekla mi, že jednou udělala trojku. 880 01:12:06,556 --> 01:12:09,820 Byla v šoku, když chlapi se začali rozepisovat. 881 01:12:10,794 --> 01:12:11,794 Takže gay. 882 01:12:15,265 --> 01:12:16,545 Měla smůlu. 883 01:12:17,133 --> 01:12:18,635 Řekni jí, že to neuděláme. 884 01:12:18,635 --> 01:12:20,804 Vysereme její "kuntarse" maximálně spolu. 885 01:12:20,804 --> 01:12:22,472 - "Kuntarse". - Nic víc než to. 886 01:12:22,472 --> 01:12:23,472 Veselý. 887 01:12:23,640 --> 01:12:24,640 co se děje? 888 01:12:24,874 --> 01:12:26,394 Podívej se na tuhle kočku. 889 01:12:31,348 --> 01:12:32,628 Je tak hezká. 890 01:12:33,683 --> 01:12:37,754 Obávám se, že by mohla ne však 18. 891 01:12:37,954 --> 01:12:40,020 Mám kácení, že je mladší. 892 01:12:40,156 --> 01:12:41,156 Ano. 893 01:12:41,757 --> 01:12:42,757 Možná. 894 01:12:43,426 --> 01:12:44,426 Nech mě vidět. 895 01:12:46,863 --> 01:12:47,903 Vypadá na 18. 896 01:12:49,532 --> 01:12:51,999 Přestaň, kreténe. Ty mě štípeš! 897 01:12:57,507 --> 01:12:59,840 Nevím. Chodí do klubu. 898 01:12:59,876 --> 01:13:04,804 Pokud je nezletilá a také chodí do klubu, každý se o tom může dozvědět. 899 01:13:36,279 --> 01:13:37,639 - Poslouchej... - Psst! 900 01:13:39,115 --> 01:13:40,795 - To je ten medvěd? - Ano. 901 01:13:41,318 --> 01:13:42,838 Kdy dorazil? 902 01:13:43,052 --> 01:13:44,492 Asi před hodinou. 903 01:13:45,822 --> 01:13:46,890 Je namyšlený. 904 01:13:46,890 --> 01:13:49,725 Strávil Vánoce se svou rodinou v Mendoze. 905 01:13:49,725 --> 01:13:52,625 Pak šel na nádraží Retiro a přišel sem. 906 01:13:52,829 --> 01:13:54,829 Osprchoval se a lehl si. 907 01:13:55,699 --> 01:13:57,333 Kde je Artur a ostatní? 908 01:13:57,333 --> 01:13:59,013 Artur odešel do města. 909 01:13:59,068 --> 01:14:01,202 Ostatní šli na procházku. 910 01:14:03,907 --> 01:14:05,587 Tohle tričko je moje. 911 01:14:05,642 --> 01:14:06,682 Vezmu to. 912 01:14:30,867 --> 01:14:32,547 Máme stejné vlasy. 913 01:14:38,642 --> 01:14:39,642 Hej. 914 01:14:42,612 --> 01:14:43,892 Ahoj. Jak se máte? 915 01:14:52,789 --> 01:14:55,225 Strávil jsi Vánoce? tady na vlastní pěst? 916 01:14:55,225 --> 01:14:56,926 Ne, bylo nás hodně. 917 01:14:56,926 --> 01:15:00,574 Ale půlka zbývala slavit Nový rok se svými rodinami. 918 01:15:01,831 --> 01:15:03,866 Tvoji rodiče jsou v Istanbulu, že? 919 01:15:03,866 --> 01:15:05,802 Právě jsem viděl pár fotek které zveřejnila vaše máma. 920 01:15:05,802 --> 01:15:06,922 Ano, jsou. 921 01:15:08,738 --> 01:15:12,742 Kdybych se nemusel starat ty malé příšery, zůstal bych tady. 922 01:15:12,742 --> 01:15:14,277 Neříkej jim tak. 923 01:15:14,277 --> 01:15:16,277 - Jsou to andělé. - Jo, jistě. 924 01:15:17,180 --> 01:15:20,080 Chtěli byste se podívat chvíli po nich? 925 01:15:20,349 --> 01:15:22,385 Ale chvíli tu zůstaneš, že? 926 01:15:22,385 --> 01:15:25,121 Ano. Jde o to, že nemám přinesl nějaké plavky. 927 01:15:25,121 --> 01:15:26,801 Půjčím ti pár. 928 01:15:26,856 --> 01:15:27,856 Ochladit. 929 01:15:28,524 --> 01:15:30,993 Potkal jsem dívku. 930 01:15:33,196 --> 01:15:36,062 Přemýšlím o zavedení ji k dětem. 931 01:15:37,133 --> 01:15:38,999 Jak dlouho ji znáš? 932 01:15:39,669 --> 01:15:41,535 Jen na pár měsíců. 933 01:15:43,372 --> 01:15:44,372 Ano. já vím. 934 01:15:44,807 --> 01:15:46,874 Vyjádřete svůj názor. Řekni něco. 935 01:15:49,212 --> 01:15:52,348 Nevím, co mám dělat. Sedím na plotě. 936 01:15:53,449 --> 01:15:54,889 To je skvělá zpráva. 937 01:15:55,118 --> 01:15:56,478 co mám dělat? 938 01:15:58,087 --> 01:15:59,821 Jestli ji máš rád, pokračuj. 939 01:16:00,356 --> 01:16:05,728 Nevím, jsem připraven to říct děti, se kterými s někým chodím. 940 01:16:06,896 --> 01:16:08,496 Jsou velmi malí. 941 01:16:09,265 --> 01:16:12,535 Nevím, jestli jsou připraveni po tom, co se stalo jejich matce. 942 01:16:12,535 --> 01:16:13,535 Je v pohodě? 943 01:16:13,703 --> 01:16:14,703 Ona je. 944 01:16:14,871 --> 01:16:15,871 Tak? 945 01:16:16,305 --> 01:16:17,345 To je tvoje. 946 01:16:21,278 --> 01:16:22,278 Bože. 947 01:16:29,552 --> 01:16:30,552 Připraveni? 948 01:16:30,787 --> 01:16:31,787 Jdeme. 949 01:16:44,067 --> 01:16:45,867 - Pojď, mami. - Drž hubu. 950 01:16:47,837 --> 01:16:49,517 Chystáte se na závod? 951 01:16:50,239 --> 01:16:51,239 Závod? 952 01:16:51,274 --> 01:16:52,274 Jedna, dvě... 953 01:17:32,148 --> 01:17:33,828 Vždycky jsem nadržený, kámo. 954 01:17:34,784 --> 01:17:36,584 A ty jsi přijal pravidla. 955 01:17:38,988 --> 01:17:41,932 Je to moje chyba, ale nejsem chodit s mužem. 956 01:17:43,192 --> 01:17:45,526 Říkám ti to, protože můžu. 957 01:17:47,563 --> 01:17:50,430 Pokud si mám vybrat mezi muž a žena, 958 01:17:50,433 --> 01:17:51,873 Vyberu si ženu. 959 01:17:51,968 --> 01:17:54,301 I když ji nemám moc rád. 960 01:17:55,471 --> 01:17:57,204 Pokud půjdeme sami na batoh 961 01:17:59,242 --> 01:18:00,522 a ty jsi nadržený 962 01:18:01,811 --> 01:18:03,491 stane se, jako vždy. 963 01:18:05,014 --> 01:18:08,117 Pokud pojedeme na hory 964 01:18:09,252 --> 01:18:11,652 můžeme se vysrat a je to všechno dobré. 965 01:18:14,390 --> 01:18:16,070 Ale pokud se objeví dívka 966 01:18:16,159 --> 01:18:17,759 jsi v prdeli, kámo. 967 01:18:17,960 --> 01:18:19,694 To je to, k čemu inklinuji. 968 01:18:19,962 --> 01:18:21,482 Co mám opravdu rád. 969 01:18:25,134 --> 01:18:29,104 Proto ani nejsem bisexuál. 970 01:18:29,972 --> 01:18:32,639 Ne pro značku. Je mi to jedno. 971 01:18:34,277 --> 01:18:36,477 Myslím, že ztvrdnu opravdu snadno. 972 01:18:36,579 --> 01:18:39,379 Mám rád shagging a dostat můj penis vysál. 973 01:18:41,851 --> 01:18:43,619 Říkám ti to protože jsi se zeptal. 974 01:18:43,619 --> 01:18:45,686 Pokud jste gay to je podle mě v pohodě. 975 01:18:46,389 --> 01:18:47,909 Je to vaše věc. 976 01:18:47,924 --> 01:18:49,604 Dělej si co chceš. 977 01:18:51,661 --> 01:18:53,341 Kdybych byl gay, řekl bych to. 978 01:18:56,532 --> 01:18:58,266 Víš, že tě miluji, kámo. 979 01:18:58,367 --> 01:19:01,695 Proto nechci vytvářet falešná očekávání. 980 01:19:19,322 --> 01:19:20,922 co máš na srdci? 981 01:19:40,643 --> 01:19:42,323 Jsi na Poli tak zlý. 982 01:19:43,045 --> 01:19:45,615 Ty to nevidíš, ale je to vtip za vtipem. 983 01:19:45,615 --> 01:19:46,615 Není to v pořádku. 984 01:19:48,451 --> 01:19:51,779 - Všichni děláme totéž. - Ale chováš se jako vůdce. 985 01:19:51,821 --> 01:19:53,501 Lásko, to je skupinový kód. 986 01:19:55,224 --> 01:19:56,692 Vždycky ho šikanujeme. 987 01:19:56,692 --> 01:20:00,276 Ale ne všichni tu teď nejste. Cítím se z toho nesvůj. 988 01:20:00,563 --> 01:20:04,531 Druhý den jsem do něj narazil v Serranu a trochu jsme si popovídali 989 01:20:05,134 --> 01:20:09,271 ale cítil jsem, že věděl, že jsem si vědom jeho soukromých věcí. 990 01:20:09,605 --> 01:20:11,472 A cítil jsem se trapně. 991 01:20:11,474 --> 01:20:14,140 Mluvíš o něm, jako by to byl svatý. 992 01:20:14,977 --> 01:20:16,017 Ale není. 993 01:20:17,113 --> 01:20:19,046 Ve skutečnosti je to také parchant. 994 01:20:19,815 --> 01:20:22,549 Byl to on, kdo vzal fotka, která unikla. 995 01:20:23,753 --> 01:20:25,486 Nemluvme o tom. 996 01:20:26,021 --> 01:20:30,893 Fotil jsi tvůj penis v ústech Belo. 997 01:20:31,260 --> 01:20:33,194 - Zatímco spal! - Dobře. 998 01:20:36,065 --> 01:20:38,634 A ty jsi mi to jakoby ukázal byla to ta nejzábavnější sračka vůbec 999 01:20:38,634 --> 01:20:40,903 ale není to vtipné. 1000 01:20:41,370 --> 01:20:43,050 Už jsem ti to řekl. 1001 01:20:43,139 --> 01:20:46,175 Jednoho dne by to tvůj táta mohl vidět a to bude problém. 1002 01:20:46,175 --> 01:20:47,455 Všichni jsou muži. 1003 01:20:49,278 --> 01:20:54,078 Dokážou rozlišit mezi vtip a reálná fotka za dvě minuty. 1004 01:20:54,350 --> 01:20:55,550 Jsou to chlapi. 1005 01:20:56,385 --> 01:20:58,065 Všichni byli chlapci. 1006 01:20:58,787 --> 01:21:03,587 Více než na ještě kohout to, když posílají videa, na kterých protivníci jedí sračky. 1007 01:21:05,294 --> 01:21:06,294 Nico! 1008 01:21:07,330 --> 01:21:09,010 Co? Nikdo je nenutí. 1009 01:21:09,365 --> 01:21:11,045 Dělají to pro peníze. 1010 01:21:12,268 --> 01:21:14,401 Nic z toho ale neposílám. 1011 01:21:16,505 --> 01:21:18,185 Jen abyste věděli. 1012 01:21:20,276 --> 01:21:22,476 Tvůj strýc je v tom skupinovém chatu. 1013 01:21:28,251 --> 01:21:29,931 Myslím, že to prozradila Poli. 1014 01:21:31,187 --> 01:21:32,867 Tvoje fotka s Andym? 1015 01:21:33,222 --> 01:21:34,222 Ne. 1016 01:21:34,490 --> 01:21:38,458 Tongui to pošle svému bratranci. Eli mi řekl, že teď to uniklo. 1017 01:21:40,529 --> 01:21:45,534 Každopádně je pravda, že jsem byl zamykání rohů s Poli v poslední době. 1018 01:21:46,202 --> 01:21:47,202 Proč? 1019 01:21:49,538 --> 01:21:50,578 Nevím. 1020 01:21:51,841 --> 01:21:54,374 Něco skrývá. On je jiný. 1021 01:21:56,245 --> 01:21:58,845 V čem by byl problém kdyby byl gay? 1022 01:21:59,849 --> 01:22:01,209 Měl by to říct. 1023 01:22:02,251 --> 01:22:03,251 To je vše. 1024 01:22:18,267 --> 01:22:19,467 Voda je voda. 1025 01:22:20,269 --> 01:22:22,802 Ano, ale problém s převařenou vodou 1026 01:22:23,472 --> 01:22:30,112 že nemá sůl nebo minerály, které tělo potřebuje. 1027 01:22:31,213 --> 01:22:33,515 Protože... myslím. 1028 01:22:34,216 --> 01:22:40,255 Bylo to první, co lidi napadlo aby byla mořská voda pitná, 1029 01:22:41,257 --> 01:22:44,123 ale když to uvaříš, dostanete destilovanou vodu. 1030 01:22:45,227 --> 01:22:47,694 Samozřejmě to může být na chvíli užitečné. 1031 01:22:50,199 --> 01:22:55,637 Ale není to voda, kterou můžeš pít každý den po zbytek svého života. 1032 01:22:57,506 --> 01:23:04,113 Také pokud pijete převařenou vodu, nemá moc chuti. 1033 01:23:04,113 --> 01:23:05,793 Zkoušeli jste to někdy? 1034 01:23:13,556 --> 01:23:14,556 Hej, kámo. 1035 01:23:14,890 --> 01:23:17,024 - Co se děje, medvěde? - Jak se máš? 1036 01:23:17,393 --> 01:23:18,393 Není to špatné. 1037 01:23:19,695 --> 01:23:21,897 Tvoje přítelkyně je tady s nějakými přáteli, že? 1038 01:23:21,897 --> 01:23:24,631 Ano. Přijeli když jsi spal. 1039 01:23:25,000 --> 01:23:28,776 Něco jsem zaslechl, ale překulil jsem se a šel zase spát. 1040 01:23:29,171 --> 01:23:30,291 Artur se vrátil? 1041 01:23:30,673 --> 01:23:33,745 Ne. Belo odjel do města pomoci přinést nějaké věci. 1042 01:23:34,977 --> 01:23:37,380 Má tam přítelkyni nebo něco takového. 1043 01:23:37,380 --> 01:23:38,380 Ano. 1044 01:23:39,815 --> 01:23:41,015 A ostatní? 1045 01:23:41,350 --> 01:23:43,083 Řekl mi, že jsou tady. 1046 01:23:43,219 --> 01:23:44,219 Poli, že? 1047 01:23:44,553 --> 01:23:45,553 A Andy. 1048 01:23:47,356 --> 01:23:49,156 - Ano. - Neviděl jsem je. 1049 01:24:13,783 --> 01:24:15,516 Co to děláte, homoši? 1050 01:24:15,584 --> 01:24:17,104 Mít šílenou mysl. 1051 01:24:17,786 --> 01:24:19,466 - Kde jsi byl? - Tady. 1052 01:24:20,189 --> 01:24:21,229 Dnes ráno. 1053 01:24:21,724 --> 01:24:23,259 Šli jsme k řece. 1054 01:24:23,259 --> 01:24:24,259 Proč? 1055 01:24:24,960 --> 01:24:25,960 Jen se ptám. 1056 01:24:27,629 --> 01:24:30,765 Hej, to je můj spacák. Nevhodné pro mimozemšťany. 1057 01:24:33,736 --> 01:24:35,204 Strč si to do zadku. 1058 01:24:35,204 --> 01:24:36,804 Hledáte boj? 1059 01:24:39,375 --> 01:24:42,703 Pozor, nebo zanechám stopu na tvůj obličej, plonkere. 1060 01:24:42,978 --> 01:24:45,178 OK. Můžete si to nechat. je mi to jedno. 1061 01:24:53,155 --> 01:24:54,675 Jaká drama královna. 1062 01:25:11,774 --> 01:25:13,008 To bylo tak špatné. 1063 01:25:13,008 --> 01:25:15,008 Počkejte. Dáme si bič. 1064 01:25:15,511 --> 01:25:19,031 Každý jeden nebo dva tisíce pesos abychom si toho mohli hodně koupit. 1065 01:25:19,415 --> 01:25:22,985 Ty levné nejsou kvalitní. 1066 01:25:23,819 --> 01:25:25,320 Byly by to vyhozené peníze. 1067 01:25:25,320 --> 01:25:27,000 - Souhlasím. - To je pravda. 1068 01:25:27,089 --> 01:25:29,222 Proč mluvím? Dnes odjíždím. 1069 01:25:31,694 --> 01:25:33,961 - Ahoj. - Můžeš zůstat ještě chvíli? 1070 01:25:33,996 --> 01:25:37,066 Tři z nás mohou jít do supermarketu na vše, co potřebujeme pro náš pobyt. 1071 01:25:37,066 --> 01:25:38,667 A pak uvidíme, co chybí. 1072 01:25:38,667 --> 01:25:41,675 Pamatujte, že děti přijdou domů v sedm. 1073 01:25:42,104 --> 01:25:46,712 Pokud jí nezavoláš a neřekneš jí to Zůstanu s tebou do devíti nebo deseti. 1074 01:25:47,276 --> 01:25:49,044 Vždycky mě položí uprostřed. 1075 01:25:49,044 --> 01:25:52,564 - Nechci. Druhý den... - Vy jste jejich teta. 1076 01:25:52,982 --> 01:25:55,417 No, napíšu jí SMS a pak vezmete nás do supermarketu. 1077 01:25:55,441 --> 01:25:56,801 - Dohoda. - Perfektní. 1078 01:26:06,796 --> 01:26:07,796 co se děje? 1079 01:26:08,030 --> 01:26:09,550 - Ahoj. - Jak se máš? 1080 01:26:09,598 --> 01:26:10,598 Velmi dobře. 1081 01:26:10,832 --> 01:26:12,512 máš dnes večer volno? 1082 01:26:12,935 --> 01:26:13,935 Ano. 1083 01:26:14,536 --> 01:26:17,039 Máme v plánu jít do lesa. Obloha je tam tak jasná. 1084 01:26:17,039 --> 01:26:19,905 Můžete vzít neuvěřitelné fotografie hvězd. 1085 01:26:20,009 --> 01:26:21,176 To je zatraceně úžasné. 1086 01:26:21,176 --> 01:26:22,856 Poli a já přicházíme. 1087 01:26:24,546 --> 01:26:25,586 Nevím. 1088 01:26:27,482 --> 01:26:29,918 Bude pivo, jointy... To bude k smíchu. 1089 01:26:29,994 --> 01:26:31,996 Budeme kouřit trávu dívat se na hvězdy. 1090 01:26:32,020 --> 01:26:33,140 Zatraceně zlý. 1091 01:26:34,223 --> 01:26:37,123 Ne, promiň. projdu. Vím jaký jsi. 1092 01:26:37,926 --> 01:26:40,826 Stanovili jste si cíl a bobr pryč. 1093 01:26:41,697 --> 01:26:43,766 A ty už jsi způsobil potíže. 1094 01:26:43,766 --> 01:26:45,966 Vaše vytrvalost je neuvěřitelná. 1095 01:26:46,435 --> 01:26:47,715 Jsi génius. 1096 01:26:48,137 --> 01:26:51,337 Všichni jsme single. Nějaká dobrá čistá zábava na odpočinek. 1097 01:26:51,740 --> 01:26:53,442 Cokoli se stane, stane se. 1098 01:26:53,442 --> 01:26:55,975 Víš, že Juanma a já jsme svatí. 1099 01:26:56,745 --> 01:26:57,745 To je pravda. 1100 01:26:58,213 --> 01:27:01,477 Spal na stejné posteli jako Ana. Nic se nestalo. 1101 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 Jsem svatý. 1102 01:27:05,020 --> 01:27:06,020 Já ne. 1103 01:27:06,722 --> 01:27:07,722 já tě znám. 1104 01:27:07,856 --> 01:27:09,591 Vždycky to nakonec uděláš co chceš. 1105 01:27:09,591 --> 01:27:11,391 Každopádně s někým chodím. 1106 01:27:11,527 --> 01:27:15,879 Pohled na oblohu je úžasná věc. S jeho svolením. Vždy. 1107 01:27:16,665 --> 01:27:18,025 Pojď. Přidejte se k nám. 1108 01:27:20,068 --> 01:27:21,108 Pivo, tráva... 1109 01:27:21,704 --> 01:27:22,704 hvězdy. 1110 01:27:24,173 --> 01:27:25,173 Ne. 1111 01:27:26,909 --> 01:27:28,589 co budeš dělat? 1112 01:27:28,811 --> 01:27:31,211 Ty máš lepší nápad, já odejdu. 1113 01:27:33,182 --> 01:27:34,182 Brilantní. 1114 01:27:36,452 --> 01:27:38,132 Tak tomu chlápkovi říkám: 1115 01:27:38,187 --> 01:27:41,131 "Velký třesk je jako slepice nebo vejce." 1116 01:27:41,190 --> 01:27:45,561 Věnuje mi legrační pohled protože jsem žena, samozřejmě 1117 01:27:45,861 --> 01:27:48,807 a říká mi, abych to rozvedl, abych to slyšel nesmysl, který jsem chtěl říct. 1118 01:27:48,831 --> 01:27:53,119 Říkám, že vesmír je kuře a Velký třesk je vejce. 1119 01:27:53,235 --> 01:27:57,873 Předpokládejme, že vesmír měl velikost špendlíková hlavička, když všechno, jak se říká, explodovalo. 1120 01:27:58,507 --> 01:27:59,507 Dobře. 1121 01:27:59,975 --> 01:28:02,875 Ta špendlíková hlavička explodovala a vytvořila všechno. 1122 01:28:03,346 --> 01:28:05,457 Ale jak dlouho tam ta špendlíková hlavička byla? 1123 01:28:05,481 --> 01:28:06,649 odkud se to vzalo? 1124 01:28:06,649 --> 01:28:09,385 "Jaké kuře to položilo?" řekl jsem, dělat si z něj legraci. 1125 01:28:09,385 --> 01:28:10,585 Nevěděl. 1126 01:28:10,853 --> 01:28:13,022 Nevěděl, co říct. Neměl žádnou odpověď. 1127 01:28:13,022 --> 01:28:14,622 To je ten paradox. 1128 01:28:15,124 --> 01:28:17,990 Chci říct, Velký třesk to přišel dekomprimovat. 1129 01:28:17,993 --> 01:28:20,129 Ale to je ta pointa leze jim na nervy. 1130 01:28:20,129 --> 01:28:21,129 Všechny. 1131 01:28:22,197 --> 01:28:23,237 To je jasné. 1132 01:28:23,332 --> 01:28:25,768 Nebylo nic a najednou všechno. 1133 01:28:25,768 --> 01:28:27,768 Je to král související s magií. 1134 01:28:28,304 --> 01:28:29,304 Ano. Bohu. 1135 01:28:29,974 --> 01:28:30,974 K drogám. 1136 01:28:35,411 --> 01:28:38,011 Podíval se na mě aniž bych cokoliv řekl. 1137 01:28:38,781 --> 01:28:40,514 Pokračoval jsem v teorii. 1138 01:28:40,916 --> 01:28:43,816 "Souhlasíš nebo ne?" Neřekl ani slovo. 1139 01:28:45,221 --> 01:28:48,165 Jako bych plakala, ale nepřipadá mi to šílené. 1140 01:29:40,443 --> 01:29:41,723 co se děje? 1141 01:29:42,311 --> 01:29:44,378 Celou noc jsi vypadal naštvaně. 1142 01:29:44,980 --> 01:29:45,980 Nic. 1143 01:29:46,782 --> 01:29:47,822 Nevím. 1144 01:29:50,419 --> 01:29:52,419 co ty? jak se věci mají? 1145 01:29:54,890 --> 01:29:56,690 Vzal jsem příliš mnoho koksu, kámo. 1146 01:29:57,493 --> 01:29:59,093 Vedlo se mi dobře. 1147 01:29:59,161 --> 01:30:01,430 Ale v období svátků je tu alkohol, večírky... 1148 01:30:01,430 --> 01:30:03,230 a věci se vymkly z rukou. 1149 01:30:04,133 --> 01:30:06,399 No, alespoň jste si toho vědomi. 1150 01:30:06,869 --> 01:30:07,869 je tma. 1151 01:30:08,905 --> 01:30:10,265 Je to zatracené peklo. 1152 01:30:11,073 --> 01:30:13,917 Dobře, že to Belo už nedělá a bylo by to nevhodné 1153 01:30:13,976 --> 01:30:16,911 udělat to tady se svou přítelkyní a ostatními. Bylo by to horší. 1154 01:30:16,911 --> 01:30:19,445 Studená vana. Tak zatraceně trapné. 1155 01:30:20,082 --> 01:30:22,282 Směješ se, ale je to peklo. 1156 01:30:24,320 --> 01:30:29,024 Jsem vzhůru do 6 hodin ráno a ne vstávat do 16 hodin. 1157 01:30:29,024 --> 01:30:30,824 Těsně před Silvestrem. 1158 01:30:33,229 --> 01:30:35,362 Strávil jsem deset dní s rodinou. 1159 01:30:35,498 --> 01:30:37,098 Potřebuji se uklidnit. 1160 01:30:37,299 --> 01:30:39,301 Moje máma je tak chytrá. 1161 01:30:39,668 --> 01:30:40,868 Ona si toho všimne. 1162 01:30:42,972 --> 01:30:45,239 Takže jsem musel celé Vánoce předstírat. 1163 01:30:46,942 --> 01:30:48,142 co ty? 1164 01:30:48,644 --> 01:30:49,684 Nevím. 1165 01:30:51,013 --> 01:30:52,533 Byli jsme velmi potichu. 1166 01:30:53,516 --> 01:30:55,849 První dny jsme dělali koks. 1167 01:30:56,285 --> 01:30:58,952 Ale Belo a Luquitas jsou takoví zabíječi. 1168 01:31:01,056 --> 01:31:02,336 Pak to došlo. 1169 01:31:02,525 --> 01:31:04,258 Ale měli jsme pivo, jointy... 1170 01:31:04,693 --> 01:31:05,733 pervitin, kyselina... 1171 01:31:07,997 --> 01:31:09,997 Jen tak se vysrat, víš? 1172 01:31:12,435 --> 01:31:13,435 Kromě toho... 1173 01:31:16,038 --> 01:31:17,038 co? 1174 01:31:19,842 --> 01:31:20,842 Nic. 1175 01:31:24,213 --> 01:31:25,333 Hrajte dál. 1176 01:32:15,231 --> 01:32:16,511 Co se děje, homo? 1177 01:32:17,199 --> 01:32:18,199 Ahoj duchu. 1178 01:32:19,835 --> 01:32:24,251 Podívejte. Moje baba mi dala churros od pekařství jejího otce, abych se s vámi podělil. 1179 01:32:25,741 --> 01:32:27,021 Kolik je hodin? 1180 01:32:27,476 --> 01:32:28,476 8:00 1181 01:32:29,078 --> 01:32:30,438 Jsi parchant. 1182 01:32:32,881 --> 01:32:34,561 - Jak to šlo? - Cože? 1183 01:32:35,618 --> 01:32:36,618 Vaše zlatíčko. 1184 01:32:37,019 --> 01:32:38,699 Opravdu dobře. Jsem zamilovaná. 1185 01:32:39,221 --> 01:32:40,901 Myslím, že se sem přestěhuji. 1186 01:32:43,092 --> 01:32:45,992 Holky mě musí nenávidět protože jsem zmizel. 1187 01:32:46,061 --> 01:32:47,061 Oni ne. 1188 01:32:47,062 --> 01:32:49,198 Proč nejdeš se mnou koupit čokoládu a mléko? 1189 01:32:49,198 --> 01:32:51,398 Začít nový rok jako králové. 1190 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 Pojď. 1191 01:32:54,336 --> 01:32:55,336 Jdeme. 1192 01:33:01,677 --> 01:33:02,677 Počkej na mě. 1193 01:33:20,162 --> 01:33:21,842 - Ahoj. co se děje? - Artur. 1194 01:33:21,863 --> 01:33:22,964 - Jak se máš? - Velmi dobře. 1195 01:33:22,964 --> 01:33:24,509 Spali jsme venku u řeky. 1196 01:33:24,533 --> 01:33:26,668 - Nebyla ti zima? - Ne, spali jsme ve spacácích. 1197 01:33:26,668 --> 01:33:27,668 S holkama? 1198 01:33:27,803 --> 01:33:29,405 Ne. Neměli odvahu. 1199 01:33:29,405 --> 01:33:30,773 Jdeš do města? 1200 01:33:30,773 --> 01:33:31,883 Ano. Chystáme se odejít. 1201 01:33:31,907 --> 01:33:33,385 - Půjdu s tebou. - V pohodě. 1202 01:33:33,409 --> 01:33:34,577 jdeš? 1203 01:33:34,577 --> 01:33:35,577 Jdeš. 1204 01:33:35,744 --> 01:33:39,348 - Dobře, ale nejdřív musím pro Andyho sehnat nějaké žvásty. - Přinesu ti je. 1205 01:33:39,348 --> 01:33:40,883 A jointa. Jsou ve stanu. 1206 01:33:40,883 --> 01:33:41,883 OK. 1207 01:33:42,151 --> 01:33:43,151 Jdeme. 1208 01:33:43,185 --> 01:33:45,452 Vzbuďte ho na super snídani. 1209 01:33:46,355 --> 01:33:47,355 Proč "super"? 1210 01:33:47,356 --> 01:33:48,476 Podívejte. Churros. 1211 01:33:48,924 --> 01:33:50,826 Plněné "dulce de leche." 1212 01:33:50,826 --> 01:33:54,346 Dostal jsem je jako dárek od tatínka mé dívky. Je to pekař 1213 01:36:31,386 --> 01:36:32,906 co to děláš? 1214 01:37:06,155 --> 01:37:08,724 - To nedává smysl. - To ano. 1215 01:37:08,724 --> 01:37:11,460 Mám ráda sex. Co je na tom špatného? Ty máš taky rád. 1216 01:37:11,460 --> 01:37:13,429 - Nikdy jsi mi neřekl... - Nejsem gay, pillocki! 1217 01:37:13,429 --> 01:37:16,229 Prostě se mi líbí kurva. co je s tebou? 1218 01:37:16,431 --> 01:37:17,431 jsi gay? 1219 01:37:17,699 --> 01:37:18,699 jsi? 1220 01:37:18,801 --> 01:37:21,403 - Ne. - Vím, že nejsi. Tak? 1221 01:37:25,674 --> 01:37:27,442 -Až jednou... - Podřízl jsem ti zadek. 1222 01:37:27,442 --> 01:37:28,642 Líbilo se mi to. Tak? 1223 01:37:29,211 --> 01:37:30,571 Tobě se to taky líbilo. 1224 01:37:30,679 --> 01:37:32,747 Proč se toho tak bojíš? 1225 01:37:32,747 --> 01:37:34,014 Nikomu o tom neříkejte. 1226 01:37:34,038 --> 01:37:37,046 Bylo nám 16, blbečku. Vzali jsme příliš mnoho Molly. 1227 01:37:37,753 --> 01:37:39,486 Nejsi homo. Uklidni se. 1228 01:37:40,022 --> 01:37:41,062 V klidu. 1229 01:37:42,390 --> 01:37:43,430 jsi nemocný. 1230 01:37:44,593 --> 01:37:45,593 jsem? 1231 01:37:46,895 --> 01:37:48,575 Vidím, že jsi nervózní, 1232 01:37:48,596 --> 01:37:52,948 takže předpokládám, že jsi uzavřený homo že rád dostává zadek. 1233 01:37:54,036 --> 01:37:55,716 Nenatahuj to, kámo.